君の身から出た錆だ。の英語

You have no one but yourself to blame.

You deserve it.

I have a surprise for you.

Don't complain about that. You've asked for it.

I'm worried about your health.

I worry about your health.

I noticed you make bags now.

You stand in my way.

You go about it in the wrong way.

You're going about it in the wrong way.

You were bribe to do it, I suppose?

Your clothes are dripping [soaking] wet.

《口語》 Your clothes are sopping (wet).

He is just pulling your leg.

He's just kidding you.

Don't complain about it. You've asked for it.

So [Then, can I take it that] you have passed?

You have been had.

Once you hesitate, you are lost.

if you persist

You're talking utter twaddle.

I feel relaxed with you.

You are the master of your own destiny.

You're the master of your own destiny.

What a stupid thing you have done!

How stupid of you!

You are free to go out.

You're free to go out.

All you have to do is to take care of yourself.

Your glasses fell on the floor.