君は木を見て森を見とらんぞ。の英語

You can't see the forest for the trees.

You can't see the forest for the trees.

You can't see the forest for the trees.

He can't see the forest for the trees.

You can't see the forest for the trees.

Because of these trees, he can't see the forest.

There was nothing but forest as far as the eye could see.

If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!

Will you go to the forest?

They tried to collect wood from the forest.

We didn't see many deer in the forest.

You stand quietly in the middle of the forest.

We went into the woods in search of insects.

We roamed the woods gathering flowers.

have a saunter in the woods

Let's drop in on the Nakamoris'.

If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!

We walked among the trees.

He stood in the woods for a while.

We didn't see many deer in the forest.

You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.

She came into the garden and looked at the trees for a long time.

I saw a duiker disappearing into the forest.

I like taking a walk in the forest.

I like taking walks in the woods.

We cut through the woods to get home.

cut one's way through the woods or bush

The noise of fellers is echoing throughout the wood.

We went for a walk in the wood(s).

She was wandering in the woods.