君は流行を追いかけすぎるよ。の英語

You're such a clothes horse.

You are way off the track.

You are way off track.

Fashions grow old and die.

You are getting carried away.

You are getting away from your self.

You make too much of the event.

You are driving too fast.

You are pushing matters.

You are rather beforehand in your suspicions.

The fashion will soon lose favor.

It's already out of fashion.

You are too sensitive to criticism.

That is really popular at the moment.

They are out of fashion―old-fashioned―now.

Don't follow the fashion.

Don't follow fashion.

Fashions change quickly.

You travel too much.

You go on trips too much.

That's not particularly popular these days.

You are too suspicious about everything.

You're too suspicious about everything.

The fashion did not catch

I gave up keeping up with trends.

You worry too much over trifles.

You're too critical of others' shortcomings.

You are too critical of other's shortcomings.

You are too critical of others' shortcomings.

You have too much pride.