一言忠告をします。例文帳に追加

I'll give you a piece of advice. - Tatoeba例文

別れの言葉を告げる例文帳に追加

a valedictory address発音を聞く  - 日本語WordNet

(人に)忠告する言葉例文帳に追加

words used to give an opinion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戒め告げる言葉例文帳に追加

a word to warn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人びとに告げる言葉例文帳に追加

a public proclamation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天が人に告げる言葉例文帳に追加

words from Heaven for the people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一言忠告をします。例文帳に追加

I'll give you a pieces of advice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

助言、指導又は勧告例文帳に追加

Advice, guidance or recommendation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指導、助言及び勧告例文帳に追加

Guidance, Advice and Recommendation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被告の潔白を断言する.例文帳に追加

affirm the innocence of the accused発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の言葉を警告と受け取った.例文帳に追加

I treated his words as a warning.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

被告に不利[有利]な証言をする.例文帳に追加

witness against [for] an accused person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人にひと言忠告を与える.例文帳に追加

give a person a word of advice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

妄言多謝.例文帳に追加

〈忠告・批評等の手紙の末尾の句として〉 Please don't take my remarks [what I have said] amiss.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

被告に不利の証言をする例文帳に追加

to testify against the prisoner―bear witness against the prisoner発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

被告に不利益な証言をする例文帳に追加

to testify against the prisoner―bear witness against the prisoner発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

被告に有利の証言をする例文帳に追加

to give evidence in favour of the prisoner―testify in favour of the prisoner発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

被告に不利益の証言をする例文帳に追加

to give evidence against the prisoner―testify against the prisoner発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は暴言罪で告発された。例文帳に追加

He was charged with assault and battery. - Tatoeba例文

彼に一言忠告してあげなさい。例文帳に追加

Give him a piece of advice. - Tatoeba例文

一言忠告しておきたいんだ。例文帳に追加

Let me give you a piece of advice. - Tatoeba例文

あなたに一言忠告したい。例文帳に追加

I'd like to give you a piece of advice. - Tatoeba例文

彼は暴言罪で告発された。例文帳に追加

He was charged with the crime of abusive language. - Tatoeba例文

報告または明言ができない例文帳に追加

failing to inform or clarify発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は暴言罪で告発された。例文帳に追加

He was charged with assault and battery.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼に一言忠告してあげなさい。例文帳に追加

Give him a piece of advice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一言忠告しておきたいんだ。例文帳に追加

Let me give you a price of advice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたに一言忠告したい。例文帳に追加

I'd like to give you a piece of advice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

証言拒絶権の告知例文帳に追加

Announcement of the Right to Refuse to Testify発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

と、ジョーダンが警告するように言った。例文帳に追加

Jordan warned her.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「第二に一言、忠告だ。例文帳に追加

"My second is a piece of advice:発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

原告と被告の言い分を記すこと例文帳に追加

the act of writing down both the claim of an accuser and of an accused発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

報告の徴収並びに助言、指導及び勧告例文帳に追加

Collecting Reports and Providing Advice, Guidance and Recommendations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

→望月光蔵著「夢乃うわ言」および望月子孫著『告白の告発』参照。例文帳に追加

=>Taken from "Yumeno Uwagoto" written by Mitsuzo MOCHIZUKI and "Kokuhaku no Kokuhatsu" written by Shison MOCHIZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。例文帳に追加

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?" - Tatoeba例文

思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。例文帳に追加

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのため、この文書で個々の勧告や特別勧告（勧告1、特別勧告Ⅱ等）について言及した場合、それは2003年の40＋9のＦＡＴＦ勧告のことを指す。例文帳に追加

Therefore, references to specific Recommendations or Special Recommendations (e.g. "R.1", "SR.II", etc.) in this document refer to the FATF 40+9 Recommendations of 2003.発音を聞く  - 財務省

彼に振られるって言われたけど私は告白する。例文帳に追加

He told me that I would be turned down but I am going to confess my love. - Weblio Email例文集

私は彼の発話を警告の言葉として受け取った。例文帳に追加

I interpreted his utterance as admonitory words.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

地球温暖化は不必要な警告だと言う科学者もいる。例文帳に追加

Some scientists say global warming is alarmism.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ここでひと言忠告するのも不適当ではなかろう.例文帳に追加

A word of advice may not be amiss here.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼に別れを告げた[おはようと言った].例文帳に追加

I wished him good‐bye [good morning].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

被告が金を取るところを見たと証言した例文帳に追加

The witness deposed that he saw the prisoner take the money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お告げによって知った教えだと彼は言っている例文帳に追加

He says the doctrine was revealed to him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典