周一の英語

下って昭和51年（1976年）、末裔の一人である石田多加幸（写真家）からの依頼を受け、東京科学警察研究所元主任技官・長安周一が石膏復顔を行った。例文帳に追加

In 1976, at the request of Takayuki ISHIDA, a photographer and descendent of Mitsunari, Shuichi NAGAYASU, the former chief of engineering of the Tokyo National Research Institute of Police Science, used plaster to reconstruct the facial features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造林地域の外周一部に設けたレーザ発振器から一定高さで連続発振又はパルス発振されるレーザービームで以て、上記地域の外周を囲むようにして成る。例文帳に追加

The outer periphery of a forestation area is enclosed with laser beams sent by continuous oscillation or pulsed oscillation at a fixed height from laser oscillators arranged at a part of the outer periphery of the forestation area. - 特許庁

ヘリカルアンテナ１０は、一周一波長相当の第一螺旋部１１、および第一螺旋部１１の径方向外側に位置しており一周二波長相当の第二螺旋部１２を備えている。例文帳に追加

The helical antenna 10 includes a first helical portion 11 of which one turn corresponds to one wavelength and a second helical portion 12, of which one turn corresponds to two wavelengths, positioned radially outward of the first helical portion 11. - 特許庁

センサハウジング３の端部３ａは、金属プレート１０１の外周一周に渡って内側に折り曲げられることによって、金属プレート１０１の底面Ａ全体に略均等に圧力が加わるように、カシメを構成している。例文帳に追加

An end part 3a of a sensor housing 3 is bent inwardly across the entire outer periphery of the metal plate 101, constituting caulking to evenly apply a pressure to the entire bottom surface A of the metal plate 101. - 特許庁

穿孔操作口１２と分岐継手接続口１６とを有する活管継手２が内側開口端部１２ｂを元管１の円周一部に臨ませるように元管１に取り付けられる。例文帳に追加

A live pipe joint 2 having a drilling operation port 12 and a branch joint connecting port 16 is attached to a primary pipe 1 so that an inside opening end 12b faces a part of the circumference of the primary pipe 1. - 特許庁

次いで、ホールソーを穿孔操作口１２の内部に挿入し、分岐管接続口１６を第1のプラグで閉塞した後、前記ホールソーで元管１の円周一部に穿孔３１を形成する。例文帳に追加

A hole saw is inserted into the drilling operation port 12, and after the branch pipe connecting port 16 is blocked by a first plug, a drilled hole 31 is formed in the part of the circumference of the primary pipe 1 by the hole saw. - 特許庁

気流制御手段１の軸部１ａをノズル開口穴２ａの内径寸法Ｄ１よりも少ない外径寸法ｄとし、全周一定の隙間Wを形成し、隙間Wから圧縮空気を噴射する。例文帳に追加

The shaft part 1a of the air current control means 1 is controlled to have an outer diameter size (d) smaller than the inner diameter of the nozzle opening hole 2a to form a slit W constant around the complete periphery and compressed air is jetted from the slit W. - 特許庁

各分割ディスク１０_１，１０_２，１０_３，１０_４及び１０_５はそれぞれの幅端同士の間に、間隔を空けて配設された状態で、全周一体の盤体３０に重合状態で緊締されることにより盤体３０と一体化されている。例文帳に追加

The respective divided discs10_1, 10_2, 10_3, 10_4 and 10_5 are fastened to an integral disc body 30 around the entire periphery under an overlaid condition having intervals between width ends. - 特許庁