喰切りの英語

しかし、対岸の大山崎を守護する津藩の裏切り（下記参照）に遭い、思いもかけない西側からの集中砲火を喰らった幕府軍は総崩れとなり、淀川を下って大坂へと逃れた。例文帳に追加

However, betrayed by the Tsu domain guarding Oyamazaki across the river (see below) and consequently subjected to unexpected heavy fire from the west, the Shogunate forces collapsed and fled to Osaka down the Yodo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、外層の内側にバリア層を積層した積層ブロー壜体における、金型のピンチオフ部による喰切り性に係る問題を層構成の点から効果的に防止することを課題とする。例文帳に追加

To effectively prevent a problem related to a biting property by a pinch-off portion of a mold in a laminated blow bottle body with a barrier layer being laminated on the inner side of an outer layer from the viewpoint of the layer constitution. - 特許庁

吐出行程から吸入行程に切り替わる時のシリンダー中の高圧油を逃出させるための逃げ通路内で発生する気泡による壊喰現象の発生と、それによる寿命の低下を防止できる液圧回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic rotary machine capable of preventing the generation of erosive phenomena due to bubbles generated in an escape passage for escaping a highly pressurized oil when the delivery stroke is switched to the suction stroke, and thereby preventing the reduction in service life. - 特許庁

ブロー成形用金型１は、型締め方向に垂直な分割面11,21に形成された二等辺直角三角形断面のキャビティ12,22の底部に配設された喰い切り刃13,23を備えるハス割金型10,20である。例文帳に追加

The mold 1 for blow molding is composed of split molds 10, 20 that are split diagonally, which have the cut-off blades 13, 23 arranged in the bottoms of the cavities 12, 22 with the cross-section of an isosceles, right-angled triangle which cavities are formed in the parting planes 11, 21 vertical to the mold clamping direction. - 特許庁

雌雄一対のシェアーエッジ部で表皮材を挟持する喰い切り構造の金型に、一端が給気ラインに接続され他端が金型キャビティ面に開口する気体通路を設ける。例文帳に追加

A gas passage in which one end is connected to an air supply line and the other end is opened to the mold cavity surface is formed in a landed mold which holds the skin material by a pair of male and female shear edge parts. - 特許庁

武家の有職故実の大家だった伊勢貞丈の『貞丈雑記』には蕎麦切りを食することは「古くありし物なれ共、表向などへ出さざる物故、喰様の方式なども記さざるなるべし」と記して、武家や公家などの間では人前で蕎麦を食するものではなかったと解説されている。例文帳に追加

In "Teijo Zakki" (Teijo's Notes) written by Teijo ISE, who was the expert on Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) of the Samurai class, it was documented that 'although it had been around since ancient times, since it was not to be brought out in public, the manner in which soba was eaten need not be mentioned' explaining that soba was something that the Samurai and Noble Class people ate in private.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質の被切断材を切断する際に、回転鋸の切り刃が深く喰いこむ結果、回転鋸の回転が停止したり、回転鋸が破断して、その破断片が飛散したり、或いは被切断材が反発して跳ね飛ばされる危険がなく、また切断溝の両側面からの圧迫により、回転鋸の回転抵抗が大きくなるという欠点を解消した超硬質チップを備えた回転鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary saw equipped with a hard tip in which there is no risk that the rotation of the rotary saw stops with rotary saw breaks and its broken pieces fly apart, or a material to be cut repels and is leaped, and also which has solved the defect that the rotary resistance of the rotary saw becomes large by a pressure from both sides of cutting groove. - 特許庁