噴射ポンプハウジングの英語

潤滑油がタペットとポンプハウジングとの隙間からポンプハウジング内へ浸入することを防止し、燃料と混合することを防止する燃料噴射ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump, preventing a lubricating oil from entering a pump housing through the gap between a tappet and a pump housing and preventing the lubricating oil from being mixed with fuel. - 特許庁

分配型燃料噴射ポンプＡにおける燃料の潤滑性の低下やポンプハウジング１の偏膨張に起因する異常噴射の防止。例文帳に追加

To prevent abnormal injection caused by lowered lubricity of fuel and one-sided expansion of a housing 1 in a distributor-type fuel injection pump A. - 特許庁

燃料噴射ポンプは、駆動軸２０と、カム２１と、カムリング２３と、タペット２４と、ポンプハウジングとを備える。例文帳に追加

This fuel injection pump includes a drive shaft 20, a cam 21, a cam ring 23, a tappet 24, and a pump housing. - 特許庁

燃料噴射装置は、エンジン51のポンプ支持部63に設置されたポンプハウジング9と、ポンプハウジングに支持され、燃料を加圧するプランジャ15と、プランジャに連結され、カム軸66のポンプ駆動用カム67と向かい合うタペット31とを含む燃料噴射ポンプ1を有している。例文帳に追加

The fuel injector comprises a pump housing 9 placed at a pump support 63 of an engine 51, a plunger 15, supported by the pump housing, for pressurizing the fuel and the fuel injection pump 1 connected to the plunger and including a tappet 31 facing a pump driving cam 67 of a camshaft 66. - 特許庁

電磁スピル弁６を分配型燃料噴射ポンプのポンプハウジングに組み付けた後の、分配型燃料噴射ポンプの噴射量ばらつきの調整工程時の調整時間を大幅に短縮する。例文帳に追加

To considerably reduce an adjusting time in an adjusting process of an injection amount dispersion of a distributor type fuel injection pump after assembling a solenoid spill valve 6 to a pump housing of the distributor type fuel injection pump. - 特許庁

また、ポンプハウジング１０の肉厚などを増大させることなく燃料噴射ポンプの強度を向上できるので、燃料噴射ポンプの体格が大きくなることはない。例文帳に追加

Since strength of the fuel injection pump is improved without increasing the wall thickness of the pump housing 10, the constitution of the fuel injection pump is not enlarged. - 特許庁

第１の燃料調圧弁３２の取付けスペースを容易に確保でき、且つ、ポンプハウジング３に形成される燃料通路の加工性を向上できる燃料噴射ポンプ２の提供。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump 2 capable of easily securing a mounting space for a first fuel pressure regulating valve 32 and improving workability of a fuel passage formed on a pump housing 3. - 特許庁