回り道をするの英語

回り道をする例文帳に追加

take a circuitous route - Eゲイト英和辞典

回り道をする例文帳に追加

make a detour - Eゲイト英和辞典

回り道をする例文帳に追加

take a devious route - Eゲイト英和辞典

回り道をする例文帳に追加

the action of going out of one's way発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わずかの回り道をすること例文帳に追加

the act of taking a long way around発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

液相の滅菌剤を受け入れるための入口（９２）と、気相の滅菌剤を放出するための出口（８８）と、滅菌剤の気化しない成分を回収するための入口と出口の間の回り道の通路（１０８）と、回り道の通路と出口の間の流れの制限要素（９１）とを有する。例文帳に追加

This vaporizer is provided with an inlet (92) for receiving a sterilant in a liquid phase, an outlet (88) for discharging the sterilant in a vapor phase, a circuitous path (108) between the inlet and the outlet for collecting the non-vaporizable components of the sterilant and a flow restriction element (91) between the circuitous path and the outlet. - 特許庁

加えて、吉野から津風呂川に出るための峠越えでは馬が利用できないために、馬を回り道させたのを、慌しく出立した描写に変えたのではないかと推定する説もある。例文帳に追加

In addition, there is a belief that "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) changed the description of a detour, getting to the Tsuburo-gawa river from Yoshino since horses could not get over a pass at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス