橋渡しをするの英語

各流れチャンネルの橋渡し部は、同じチャンネルの隣接するセグメントを一方から次のものに接続する。例文帳に追加

A bridging part of each flow channel connects the adjacent segments of the same channel from one to the next one. - 特許庁

グローバル化は社会的格差を拡大するでしょうか。あるいはもてる者、もてない者相互の橋渡しをするのでしょうか。例文帳に追加

Will globalization expand social divides or build a bridge between the haves and have nots? - 厚生労働省

橋渡し部７１の断面形状を三角形で構成するため、橋渡し部７１上にトナーが堆積しにくく、トナーカートリッジ１７使用終了時のトナー残量の低減に効果を発揮する。例文帳に追加

Since the cross section of the bridge part 71 has a triangular shape, the toner hardly accumulates on the bridge part 71, then, effects to reduce the residual amount of toner when the toner cartridge 17 is used to the end are developed. - 特許庁

第２の平面には、第２の部品の第１の部品に対する相対的なスライド移動方向の移動に応じて、第１および第２の入力電極と出力電極とを橋渡ししない第１の状態、橋渡しする第２の状態、入力電極と出力電極とを橋渡しする第３の状態、の３状態を採るように橋渡し電極が形成される。例文帳に追加

On the second plane, a bridging electrode is formed to take a first state without bridging the first and second input electrodes and output electrodes in response to relative movement of the second component in the sliding movement direction with respect to the first component, a second state bridging them, and a third state bridging the input electrodes and the output electrodes. - 特許庁

一方、ブリッジ配線２０は、上記複数の配線１０のうち隣接する配線１０−１，１０−２間を橋渡しする。例文帳に追加

The bridge wiring 20 bridges adjacent wires 10-1 and 10-2 out of the wires 10. - 特許庁

仮想のマルチメディア基礎のインターネットの世界と印刷の媒体により例示される現実の世界を橋渡しする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for bridging the gap between the virtual multimedia-based Internet world and the physical world of print media. - 特許庁

多段式タービン(50)において、隣接するタービンロータディスク(52,0)間の空間を橋渡しし、シールするための一体型段間シールリング(112)。例文帳に追加

To provide an integral inter-stage sealing ring 112 for bridging and sealing a space between adjacent turbine rotor discs 52, 0 in a multistage turbine 50. - 特許庁

水を流通させる通路として、管２１が、隣り合う端壁部１４、１４を橋渡しするように設けられている。例文帳に追加

A pipe 21 is arranged as a water flowing passage so as to bridge the adjacent end wall parts 14, 14. - 特許庁