橋渡しをするの英語

第２の平面には、第２の部品の第１の部品に対する相対的なスライド移動方向の移動に応じて、第１および第２の入力電極と出力電極とを橋渡ししない第１の状態、橋渡しする第２の状態、入力電極と出力電極とを橋渡しする第３の状態、の３状態を採るように橋渡し電極が形成される。例文帳に追加

On the second plane, a bridging electrode is formed to take a first state without bridging the first and second input electrodes and output electrodes in response to relative movement of the second component in the sliding movement direction with respect to the first component, a second state bridging them, and a third state bridging the input electrodes and the output electrodes. - 特許庁

橋渡し部７１の断面形状を三角形で構成するため、橋渡し部７１上にトナーが堆積しにくく、トナーカートリッジ１７使用終了時のトナー残量の低減に効果を発揮する。例文帳に追加

Since the cross section of the bridge part 71 has a triangular shape, the toner hardly accumulates on the bridge part 71, then, effects to reduce the residual amount of toner when the toner cartridge 17 is used to the end are developed. - 特許庁

座席構造は、座板１０と、傾斜角度の調節可能な背もたれ板１１と、座板１０と背もたれ板１１との間の屈曲部を上から覆って、両部間を滑らかに橋渡しする橋渡し部材１３とを備える。例文帳に追加

The seat structure includes a seat plate 10, a backrest plate 11 adjustable in inclination angle, a bridging member 13 for covering a bend part between the seat plate 10 and the backrest plate 11 from above to smoothly bridge the part between them. - 特許庁

スロットルボデー５とＩＳＣバルブ３のハウジング６との間をシールするガスケット７の橋渡し型部を、２重構造の橋渡し型部３５、３６とすることにより、ガスケット７の橋渡し型部３５、３６の捩じれや変形等を抑制できるので、バイパス通路１１〜１３と温水通路１４との間のシール性を向上できる。例文帳に追加

When a bridging type part of a gasket 7 for sealing a part between a throttle body 5 and a housing 6 of an ISC valve 3 is formed as bridging parts 35 and 36 of a double structure, a twist and deformation of the bridging parts 35 and 36 of the gasket 7 can be restrained so that the sealing performance between the bypass passages 11 to 13 and the hot water passage 14 can be improved. - 特許庁

仮想のマルチメディア基礎のインターネットの世界と印刷の媒体により例示される現実の世界を橋渡しする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for bridging the gap between the virtual multimedia-based Internet world and the physical world of print media. - 特許庁

隣り合う平面型放電管１０，１０の通電電極２０，２０上に、これらを橋渡しするようにして給電用導電体２２ａを設置する。例文帳に追加

A conductor for power feeding 22a is arranged on conducting electrodes 20, 20 of adjacent flat-surface discharge tubes 10, 10 so as to bridge them. - 特許庁

グローバル化は社会的格差を拡大するでしょうか。あるいはもてる者、もてない者相互の橋渡しをするのでしょうか。例文帳に追加

Will globalization expand social divides or build a bridge between the haves and have nots? - 厚生労働省

多段式タービン(50)において、隣接するタービンロータディスク(52,0)間の空間を橋渡しし、シールするための一体型段間シールリング(112)。例文帳に追加

To provide an integral inter-stage sealing ring 112 for bridging and sealing a space between adjacent turbine rotor discs 52, 0 in a multistage turbine 50. - 特許庁