架け橋の英語

事例3-1-2　大学と地域製造業の架け橋として活躍する企業例文帳に追加

Case3-1-2 Enterprise acts as a bridge between universities and local manufacturing - 経済産業省

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。例文帳に追加

I will do my best to be the bridge between the Japanese corporation and Indian corporation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。例文帳に追加

I will do my absolute best to be the bridge between the Japanese corporation and the Indian corporation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は「できるだけ早く一人前の飼育員になり，お客さまと海の生き物の架け橋となれるようがんばりたい。」と話した。例文帳に追加

He said, "I'd like to be a full-fledged worker as soon as possible and work hard to introduce our visitors to our sea creatures." - 浜島書店 Catch a Wave

約150万人と言われる日系人が我が国と中南米地域の架け橋となり、各国の経済社会発展に貢献してきた事実は我々にとって誇りであります。例文帳に追加

We are proud about 1.5 million Japanese emigrants have crossed the sea to work as a bridge between Japan and this region, while contributing to the economic and social development in the region.発音を聞く  - 財務省

これは、我が国が引き続きＩＤＢを通じ中南米の発展に貢献し、アジアとの架け橋としての役割を積極的に図っていくことの証であります。例文帳に追加

This demonstrates Japan's unchanged commitment to contribute to the growth of Latin America and the Caribbean economies through IDB, and to continue to serve as a bridge between this region and Asia.発音を聞く  - 財務省

我が国は域外国最大の支援国として、また、LAC地域との安定的な経済パートナー、そして LAC地域とアジア諸国との間の「架け橋」として、LAC地域の発展に引き続き貢献したいと考えております。例文帳に追加

Japan is the largest supporter from outside the region, and serves as a stable economic partner, as well as a "bridge" between the LAC region and other Asian countries, and we remain committed to continue contributing to the development of the LAC region.発音を聞く  - 財務省

我が国は、今後ともラテンアメリカ・カリブ地域とアジア地域の架け橋となり、地域経済発展のため、資金面・非資金面双方にわたって貢献を続けていきたいと考えております。例文帳に追加

Japan stands ready to serve as a bridge between Asia and the Latin American and Caribbean region, to help achieve the progress of the regional economy on both financial and non-financial fronts.発音を聞く  - 財務省