文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(sometimes written 掛ける) to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「架ける」の英訳

架ける

動詞

1 play

連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか

(discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream)

play water from a hose ホースからの水で遊ぶ

The fountains played all day 噴水は、一日中噴出していた

2 breed, cover

特に馬に使用され、雌と交尾する

(copulate with a female, used especially of horses)

The horse covers the mare 馬が雌馬と交尾をする

3 toy, fiddle, diddle, play

手動で、人の精神あるいは想像力で操作する

(manipulate manually or in one's mind or imagination)

She played nervously with her wedding ring 彼女は神経質になって結婚指輪をいじった

Don't fiddle with the screws ねじをいじくり回さないでください

He played with the idea of running for the Senate 彼は、上院に立候補しようと漠然と考えた

4 play

特定の場所で実行する

(perform on a certain location)

The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16 神童は、16才でカーネギーホールをプレーした

She has been playing on Broadway for years 彼女は長年ブロードウェイに出演している

5 play

境界内で自由に動くまたは作動する

(cause to move or operate freely within a bounded space)

The engine has a wheel that is playing in a rack エンジンはラック内に遊ぶホイールがある

6 toy, flirt, play, dally

不注意に、または、無関心にふるまう

(behave carelessly or indifferently)

Play about with a young girl's affection 若い女の子の愛情をからかってください

「架ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「架ける」の英訳

架ける

読み方カケル

cover；be bothered about；hang

出典元索引用語索引ランキング

「架ける」を含む例文一覧

該当件数 : 37件

例文

刀を架けるための道具例文帳に追加

a rack on which swords are hung発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼の計画は、その川に橋を架けることです。例文帳に追加

His plan is to build a bridge over that river. - Tatoeba例文

その橋を架けるのに３年近くかかったんだ。例文帳に追加

It took nearly three years to build that bridge. - Tatoeba例文

2つの山の間の橋を架ける完全に狂った計画例文帳に追加

a completely mad scheme to build a bridge between two mountains発音を聞く - 日本語WordNet

溝橋という,鉄道線路下の排水路に架ける橋例文帳に追加

a bridge over a drainage channel under a railroad, called a culvert発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ロープを張ってテントを架ける建築構造例文帳に追加

a structure in which ropes are stretched to hang a tent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼の計画は、その川に橋を架けることです。例文帳に追加

His plan is to build a bridge over that river.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

646年元興寺の僧道登が宇治橋を架ける例文帳に追加

646: Doto, a monk at the Gango-ji Temple, built the Uji Bridge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「架ける」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (37件)

類語

和英辞書の「架ける」の用語索引

架けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

架けるの英語

研究社 新和英中辞典での「架ける」の英訳

かける３ 掛ける

「架ける」を含む例文一覧

JMdictでの「架ける」の英訳

架ける

日本語WordNet(英和)での「架ける」の英訳

架ける

EDR日英対訳辞書での「架ける」の英訳

架ける

「架ける」を含む例文一覧

「架ける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「架ける」の英訳

かける^３掛ける