回転荒面仕上の英語

仕上研削工程では、荒加工後の素材を回転させながら、高速回転する仕上研削用砥石を素材の仕上面に接触させつつ中心軸から外側に向けて所定の軌跡を描くように移動させる。例文帳に追加

In the finish grinding process, the roughly processed material is rotated while a fast-rotating grinding stone for finish grinding is brought into contact with the finish surface of the material and moved from the central axis to the outside so that the stone may draw a predetermined trajectory. - 特許庁

切込み送り操作部３２は、回転駆動電力を荒加工目標電力に保つように切込み送りを制御してワーク１０の周面の荒加工を行わせ、その後に回転駆動電力を仕上げ加工目標電力に保つように切込み送りを制御して仕上げ加工を行わせる。例文帳に追加

The peripheral surface of the work 10 is subjected to a coarse processing while a depth feed operation part 32 controls the depth feed so that the rotational driving power is kept at the coarse processing target power, and then a finish processing is conducted with the depth feed controlled so that the rotational driving power is kept at the finish processing target power. - 特許庁

さらに次の仕上げ加工工程（ｃ）では、仕上げ加工砥石１９を備えたホーニングヘッド２１を挿入し、軸方向に移動させつつ、荒加工とは逆方向に回転させてシリンダボア１３の内周面を研削加工する。例文帳に追加

Further in the next finishing process (c), a honing head 21 having finish machining grinding wheel 19 is inserted, and rotated in the opposite direction to that in rough machining while being moved in the axial direction, thereby grinding the inner peripheral surface of the cylinder bore 13. - 特許庁

さらに次の仕上げ加工工程（ｃ）では、仕上げ加工砥石１９を備えたホーニングヘッド２１を挿入し、軸方向に移動させつつ、荒加工とは逆方向に回転させてシリンダボア１３の内周面を研削加工する。例文帳に追加

In addition, in a finishing step (c), a honing head 21 having a finish-honing grind stone 19 is inserted, and rotated in the direction opposite to the rough honing direction while moving in the axial direction to grind the inner circumferential surface of the cylinder bore 13. - 特許庁

回転加工工具としてカッターを用いるレンズ周縁の研削加工において、レンズ周面の荒加工工程に続き仕上げ加工を行なう際、周縁印刷用回転加工工具の回転速度と加工レンズの回転速度のいずれか一方の速度の設定を変更することを特徴とする。例文帳に追加

In grinding the peripheral edge of a lens using a cutter as rotary processing tool for peripheral edge printing, it is made practicable to change the setting of either of the rotating speed of the rotary processing tool and the rotating speed of the lens processed. - 特許庁

先端部に砥石２０が設けられた砥石軸１８を回転駆動しながら当該砥石２０とワーク１０とを切込み方向に相対送りすることによりワーク１０の周面を荒加工し、その後に仕上げ加工するもの。例文帳に追加

The peripheral surface of a work 10 is coarsely processed by putting a grinding wheel 20 installed at the tip of the grinding wheel shaft 18 in relative feeding with a work in the depth cut direction while the grinding wheel shaft 18 is rotated, followed by the finishing process. - 特許庁

電機子９０をコレットチャック７４に回転不能に固定し、この状態で、荒削り用バイト６２及び仕上げ用バイト６４を整流子９２の軸方向且つ周方向に互いに一体的に移動させながら整流子９２の表面を切削する。例文帳に追加

According to the structure of the article surface cutting device, an armature 90 is unrotatably fixed to a collet chuck 74, and in this state, a surface of a commutator 92 is cut by a coarse cutting tool 62 and a finish cutting tool 64 which are moved together as one body in an axial direction of a commutator 92. - 特許庁