囲碁の時間の英語

囲碁将棋の自動時間計例文帳に追加

AUTOMATIC TIMER FOR GO AND SHOGI - 特許庁

囲碁、将棋における、着手時間計測法とその用具例文帳に追加

PLAY TIME COUNTING METHOD AND DEVICE FOR GO AND SHOGI - 特許庁

そして、持ち時間の短縮、コミ碁の対策、初心者層の底辺拡大は、囲碁先進国と自負する日本にとって、ゆるがせに出来ない課題である。例文帳に追加

Introduction of an electronic device renders the go board and pieces of go slim and integrated, changing them to forms easy to carry, store and arrange the same. - 特許庁

にもかかわらず、奈良法師との囲碁に夢中になっていた真衡が、それを忘れて長時間待たせてしまったことにある。例文帳に追加

Nevertheless, Sanehira forgot the Hidetake's visit being immersed in the game of go with a Nara Hoshi (Buddhist priest from Nara) and ended up keeping Hidetake waiting for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲碁、将棋ゲームにおいて、各対局者の着手時間を計測、積算する方法として、従来第三者又は各対局者が行っていた計時操作を、自動的に行える手段を提供する事により、囲碁、将棋の普及、発展を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a means of automatically conducting time counting operation which has conventionally been conducted by a third party or each player as a method of counting and integrating play time of each player in games of go and shogi for the purposes of promoting and developing go and shogi. - 特許庁