固めさせるの英語

根固め部と略同一の特殊養生条件で、地上で未固結試料を固化させるので、根固め部に極めて近い圧縮強度を得られる。例文帳に追加

To solidify a unconsolidated sample on the ground under the special curing conditions nearly the same as a foot protection part so as to obtain the compression strength very close to the foot protection part. - 特許庁

トンネル覆工の天端部に対して、適切な締め固めを行うことにより、施工品質を向上させることが可能なトンネル覆工の天端部締め固め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of compacting the crest part of a tunnel lining capable of improving construction quality by properly compacting the crest part of the tunnel lining. - 特許庁

改良土壌を柱状に形成したものを、固化する前に締め固めるもので、深層部の土壌も締め固めて、全高にわたり強度を増大させる改良土壌の締固方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved soil compaction method capable of increasing strength over the overall height by compacting a substance forming an improved soil into a columnar body before it is solidified. - 特許庁

振動ローラ１をクローラ２を用いて走行させるとともに、ロール４を傾斜地の地盤に対して垂直方向にのみ振動させて地盤を締め固める締固め方法とした。例文帳に追加

A crawler 2 is used to run the vibration roller 1, and a slope compaction method of vibrating a roll 4 only in the direction perpendicular to slope surface is used. - 特許庁

枡の周囲の地表面の締固めを、枡を破損させることなく確実に行うことができ、また、枡間の間隔が近くても締固めが行える方法および治具を提供する。例文帳に追加

To provide a compaction method and a compaction jig capable of surely compacting the ground surface of the circumference of an inlet without damaging the inlet even if an interval between the inlets is near. - 特許庁

藩政においても、城下町の整備や拡大、治水工事を務めて実高6000石を増加させるなど、藩政の基礎を固めた。例文帳に追加

In his own territory, he worked on the maintenance and expansion of the castle town, increased the actual harvest by 6,000 koku through the flood prevention work and so on, established the basis of domain duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日(旧暦)、嵯峨天皇は使節を発して、伊勢国、近江国、美濃国の国府と故関を固めさせる。例文帳に追加

On September 10 (according to the old calendar), Emperor Saga dispatched envoys, and tightened the local government offices and crossing points in Ise, Omi and Mino provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生乳を発酵させることなく固め、和食に合い、しかも塩分を少なくした乳製品を開発すること。例文帳に追加

To obtain a dairy product suitable for a Japanese-style food and decreased in salinity by coagulating raw milk without fermenting. - 特許庁