国内法化の英語

発明，合理化提案及び工業意匠の管理，並びに国内経済におけるその計画的利用に関する法令集命令第28/1986号例文帳に追加

Decree No. 28/1986 Coll. on the administration of inventions, rationalization proposals and industrial designs and on their planned utilization in the national economy;発音を聞く  - 特許庁

一般社団法人日本化学工業協会は、c-LCAの考え方を応用し、2020年を目標年度とした国内の具体的な化学製品の使用による正味のCO2排出削減貢献量を定量化し、2011年7月に発表例文帳に追加

Japan Chemical Industry Association (JCIA)’s chemical-contributed CO2 reduction study in 2020, published in July 2011.発音を聞く  - 経済産業省

シャンパンの伝統的な製法を応用し、発泡性日本酒の商品化に成功。世界ブランドを目指して国内外での販路拡大に取り組む企業例文帳に追加

A company that applied traditional champagne production methods to make a sparkling sake, and is working to expand domestic and international sales to be a world-famous brand発音を聞く  - 経済産業省

日本国内に備蓄しておける炭酸リチウムから必要時に水酸化リチウムをクリーンに簡便に製造できて利便性と汎用性の高い水酸化リチウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a highly useful and versatile method of manufacturing lithium hydroxide capable of cleanly and simply manufacturing lithium hydroxide when needed from lithium carbonate which can be stored in Japan. - 特許庁

第二条　この法律において「文化財」とは、国内文化財及び条約の締約国である外国（以下「外国」という。）が条約第一条の規定に基づき指定した物件をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act, the term "cultural property" means domestic cultural property and property which a foreign government that is a State Party to the Convention (hereinafter referred to as a "foreign government") has designated pursuant to Article 1 of the Convention.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、国司苛政上訴が功を奏し、太政官の政策に影響を与え、国内の税率を固定化する「公田官物率法」が1040年代に制定された。例文帳に追加

Kokushi kasei joso was effective in having an effect on Daijokan's policies, resulting in the enactment of "Koden kanmotsu rippo" (fixing a limit of 3 to of rice per tan of land) in 1040 for fixing the tax rates in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国政府は、引き続き知的財産権保護に向け国内法の改正・執行体制の強化等の取組を行う50とともに、自主的なブランドの育成等知的財産権の確立・育成を重視している。例文帳に追加

However, illegal products such as counterfeit and pirated goods remain rampant. - 経済産業省

加盟国が情報化社会の抱える、根本的なリスクを回避するような内容を含む、国内規制法制を執る際には、以下の原則について合意しておく必要がある。例文帳に追加

When Members take domestic regulatory measures to achieve legitimate domestic policy including avoiding fundamental risks to the Internet society, each Member shall agree to the following principles concerning the nature and extent of regulatory measures.発音を聞く  - 経済産業省