土ならしの英語

同年日清修好条規の土慣らしの為に渡清。例文帳に追加

In the same year he visited Qing China to prepare for the agreement of the Japan-Qing Treaty of Friendship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザーレベルによる盛土敷均し厚管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a laying and leveling thickness control system for fill by laser level. - 特許庁

掘削作業と不整地の地ならし作業かつ、締め固め作業を一連に行なう土木機械例文帳に追加

CIVIL ENGINEERING MACHINE PERFORMING EXCAVATION WORK, GRADING WORK ON IRREGULAR GROUND, AND COMPACTION WORK IN SERIES - 特許庁

整地された基盤土３の上に、生分解性樹脂を含む表土厚測定用シート１を一定間隔で敷設し、その上に表土２を敷均した後に、表土２表面から表土厚測定用シート１までを開削し、その深さを測定して、表土厚を測定する。例文帳に追加

On leveled base soil 3, a sheet 1 for measuring the topsoil thickness including biodegradative resin is laid at regular intervals and after leveling off topsoil 2 on it, from the surface of the topsoil 2 to the sheet 1 for topsoil thickness measurement is bored, its depth is measured and the thickness of the topsoil is measured. - 特許庁

石材や土砂などの土木材料の含水量を、天候に因らず簡便かつ効率的に管理低減させることを可能ならしめる土木材料の乾燥設備及び乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To easily and efficiently control and reduce the water content of a construction material such as stone and soil regardless of weather. - 特許庁

称名寺（しょうみょうじ）は奈良県奈良市菖蒲池町にある浄土宗浄土宗西山派の寺院である。例文帳に追加

Shomyo-ji Temple is a temple of the Nishiyama school of the Jodo (Pure Land) sect located in Ayameike-cho, Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場施工の場合、特殊混和材配合で混練りしたさつま天然真砂土、シラス砂、自然土を路盤に敷設均して、転圧して仕上げる。例文帳に追加

In field construction, Satsuma natural decomposed granite soil, Shirasu sand and natural soil which are kneaded with a special mixture material are evenly laid on a road base and rolled for finishing. - 特許庁

土に水硬性を有するカルシウムアルミネート系スラグを混合した土系固化材およびこの土系固化材に水を加えて敷き均し、或いは／及び敷き均した後に水を加えて締め固めることを特徴とした土系舗装方法である。例文帳に追加

The soil based paving method comprises adding water to a soil based solidifying material obtained by mixing soil with hydraulic calcium aluminate based slag, uniformly spreading and levelling the resulting solidifying material and/or uniformly spreading and levelling the above solidifying material, thereafter adding water thereto, and performing compaction. - 特許庁