土地を開墾するの英語

土地を開墾する.例文帳に追加

clear the land発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

土地を開墾する.例文帳に追加

bring land into cultivation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

やぶを払って土地を開墾する例文帳に追加

clear the land of bush - Eゲイト英和辞典

明治時代,新たに開墾した土地に対し地租を徴収する期間例文帳に追加

during the Meiji period in Japan, the taxable term for which land taxes on lands newly under cultivation could be levied発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

当初晩成社の設立に当たっては15年で1万町歩の土地を開墾しようとの目標を掲げていたが、目標には遠く及ばず30町歩を開墾するのに10年を要す有様であった。例文帳に追加

The initial goal at the time of foundation of the Banseisha was to cultivate ten thousand hectares of land in fifteen years, but in fact, it was only thirty hectares having been cultivated in ten years, far from the goal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同法は墾田の永年私有を認めるものだったため、資本を持つ中央貴族・大寺社・地方の富豪（かつての豪族層）は活発に開墾を行い、大規模な土地私有が出現することとなった。例文帳に追加

As the law admitted a permanent ownership of cultivated lands, central aristocrats, large temples and shrines and local rich men (formerly the class of gozoku), who had capital, actively cultivated lands and then a large scale private ownership of land appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は開墾などの形で土地を自然のままの単なる荒地や原野から食料などの生産（農業）に即した状態（→穀倉地帯・治水）に整備するのは、個人や小集団の手には余る仕事であったし、まして近隣地域からの侵略から守ることは、民兵を組織化するにしても困難が生じた。例文帳に追加

Cultivating the wilderness or wastelands and converting them into the appropriate condition for food production (agriculture) (breadbasket and flood control) exceeded abilities of individuals or small groups, and it was, by and large, still difficult to defend themselves from invasion by neighboring territories, even if they organized a militia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス