土壌条件の英語

土壌の掘削移動を必要とせず、現地において薬液を注入して汚染土壌を修復する際の好適な条件を、簡易に精度高く決定することができる汚染土壌修復の最適化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optimizing how to decontaminate contaminated soil, in which a suitable condition can easily be decided with high precision when a liquid chemical is injected into contaminated soil at a site to decontaminate the contaminated soil while dispensing with the excavation/movement of the contaminated soil. - 特許庁

生産しやすく、種々の土壌病害菌に対して様々な使用環境や気候条件、特に夏季の３５℃以上の気候条件においても安定して優れた防除作用を示す微生物、土壌病害防除剤及び土壌病害防除方法の提供。例文帳に追加

To provide a microorganism stably exhibiting excellent control action even in various environment and weather conditions, particularly summer weather conditions at ≥35°C to various soil disease pests and a soil disease injury controlling agent and to provide a method for controlling soil disease injury. - 特許庁

油成分を含む土壌に硫酸または硫酸塩を添加して嫌気性条件下で硫酸塩還元菌を増殖させ、その後、好気性条件下で好気性菌により分解する土壌中油分の分解方法。例文帳に追加

In this decomposition method of oil in soil, sulfate reducing bacteria are propagated by adding sulfuric acid or a sulfate to the soil containing oil component in an anaerobic condition, then the soil is decomposed in an aerobic condition. - 特許庁

加熱条件を適切に制御することにより、シアン汚染土壌からシアンイオン（ＣＮ−）をシアン化水素ガス（ＨＣＮ）として選択的に分離するとともに、汚染土壌から分離したシアンイオン（ＣＮ−）を回収することができる汚染土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for decontaminating contaminated soil by which cyan ions (CN-) can be selectively separated as gaseous hydrogen cyanide (HCN) from the soil contaminated with cyan and further the cyan ions (CN-) separated from the contaminated soil can be recovered by properly controlling heating conditions. - 特許庁

栽培作物指定手段１５によって作物名が指定されると、土壌改良項目抽出手段１４は、指定された作物を栽培するのに好適な土壌条件と分析データとを比較し、土壌改良のための施策（どのような肥料がどの程度必要になるか）を求める。例文帳に追加

When the crop name is specified by the cultivation crops- specifying means 15, means 14 for extracting soil improving items compares soil conditions suitable for culturing the specified crops with analyzed data and calculates measure for soil improvement (what kind of fertilizer is required to what degree). - 特許庁

芳香族塩素化合物で汚染されていない湿地還元層土壌、特に水田のグライ層土壌に芳香族塩素化合物を投与し、嫌気的条件下で土壌中培養して得られる、多環芳香族塩素化合物の２塩素化物ないし６塩素化物に対する脱塩素活性が高い微生物群集。例文帳に追加

This microorganism community having a high dechlorinating activity against a 2-chlorinated or 6-chlorinated polycyclic aromatic chlorinated compound is obtained by administering an aromatic chlorinated compound in a swampy reducing layer soil without being polluted by the aromatic chlorinated compound, especially a gley horizon soil of a rice paddy, and culturing in the soil under an anaerobic condition. - 特許庁

好適作物選出手段１３は、土壌成分分析装置２から供給される分析データに基づいて栽培条件データベース１１を検索し、土壌に適した作物を選出する。例文帳に追加

Means 13 for selecting suitable crops searches culture condition database 11 based on analyzing data fed from a soil component analyzer 2 and selects crops suitable for the soil. - 特許庁

有機化合物により汚染された土壌及び地下水のうち少なくとも１つにコーンスティープリカー及び糖蜜を添加して、嫌気性条件下で微生物により有機化合物を分解する土壌、地下水の浄化方法である。例文帳に追加

The cleaning method of soil and ground water comprises decomposing organic compounds by microorganisms in an anaerobic condition, by adding corn steep liquor and molasses to at least one of soil and ground water polluted with organic compounds. - 特許庁