「土壌条件」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多様な土壌改良剤と土壌の組み合わせの中から、使用する土壌のもとでの植物の生育に適した土壌添加剤などの選択または土壌添加剤などと土壌の最適な混合条件などを、植物を植えることなく短時間でしかも極めて簡便に特定するための、汎用性のある土壌環境の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of generally diagnosing a soil environment for specifying the selection of a soil additives or the like fitted to the growth of a plant in soil to be used or the optimum mixing condition of the soil additives or the like and soil from various combinations of a soil improving agent and soil in an extremely simple manner in a short time without planting a plant. - 特許庁

土壌、風土、水、環境、他の自然条件からなる自然要因が原産となるものでなければならない。例文帳に追加

It must be a source of natural factors consisting of the conditions of soil, atmosphere, water, environments and other natural conditions. - 特許庁

土壌の掘削移動を必要とせず、現地において薬液を注入して汚染土壌を修復する際の好適な条件を、簡易に精度高く決定することができる汚染土壌修復の最適化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optimizing how to decontaminate contaminated soil, in which a suitable condition can easily be decided with high precision when a liquid chemical is injected into contaminated soil at a site to decontaminate the contaminated soil while dispensing with the excavation/movement of the contaminated soil. - 特許庁

生産しやすく、種々の土壌病害菌に対して様々な使用環境や気候条件、特に夏季の３５℃以上の気候条件においても安定して優れた防除作用を示す微生物、土壌病害防除剤及び土壌病害防除方法の提供。例文帳に追加

To provide a microorganism stably exhibiting excellent control action even in various environment and weather conditions, particularly summer weather conditions at ≥35°C to various soil disease pests and a soil disease injury controlling agent and to provide a method for controlling soil disease injury. - 特許庁

油成分を含む土壌に硫酸または硫酸塩を添加して嫌気性条件下で硫酸塩還元菌を増殖させ、その後、好気性条件下で好気性菌により分解する土壌中油分の分解方法。例文帳に追加

In this decomposition method of oil in soil, sulfate reducing bacteria are propagated by adding sulfuric acid or a sulfate to the soil containing oil component in an anaerobic condition, then the soil is decomposed in an aerobic condition. - 特許庁

加熱条件を適切に制御することにより、シアン汚染土壌からシアンイオン（ＣＮ−）をシアン化水素ガス（ＨＣＮ）として選択的に分離するとともに、汚染土壌から分離したシアンイオン（ＣＮ−）を回収することができる汚染土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for decontaminating contaminated soil by which cyan ions (CN-) can be selectively separated as gaseous hydrogen cyanide (HCN) from the soil contaminated with cyan and further the cyan ions (CN-) separated from the contaminated soil can be recovered by properly controlling heating conditions. - 特許庁

栽培作物指定手段１５によって作物名が指定されると、土壌改良項目抽出手段１４は、指定された作物を栽培するのに好適な土壌条件と分析データとを比較し、土壌改良のための施策（どのような肥料がどの程度必要になるか）を求める。例文帳に追加

When the crop name is specified by the cultivation crops- specifying means 15, means 14 for extracting soil improving items compares soil conditions suitable for culturing the specified crops with analyzed data and calculates measure for soil improvement (what kind of fertilizer is required to what degree). - 特許庁

芳香族塩素化合物で汚染されていない湿地還元層土壌、特に水田のグライ層土壌に芳香族塩素化合物を投与し、嫌気的条件下で土壌中培養して得られる、多環芳香族塩素化合物の２塩素化物ないし６塩素化物に対する脱塩素活性が高い微生物群集。例文帳に追加

This microorganism community having a high dechlorinating activity against a 2-chlorinated or 6-chlorinated polycyclic aromatic chlorinated compound is obtained by administering an aromatic chlorinated compound in a swampy reducing layer soil without being polluted by the aromatic chlorinated compound, especially a gley horizon soil of a rice paddy, and culturing in the soil under an anaerobic condition. - 特許庁

好適作物選出手段１３は、土壌成分分析装置２から供給される分析データに基づいて栽培条件データベース１１を検索し、土壌に適した作物を選出する。例文帳に追加

Means 13 for selecting suitable crops searches culture condition database 11 based on analyzing data fed from a soil component analyzer 2 and selects crops suitable for the soil. - 特許庁

有機化合物により汚染された土壌及び地下水のうち少なくとも１つにコーンスティープリカー及び糖蜜を添加して、嫌気性条件下で微生物により有機化合物を分解する土壌、地下水の浄化方法である。例文帳に追加

The cleaning method of soil and ground water comprises decomposing organic compounds by microorganisms in an anaerobic condition, by adding corn steep liquor and molasses to at least one of soil and ground water polluted with organic compounds. - 特許庁

加熱処理の条件を最適化することにより、鉛に汚染された土壌から極めて高い除去率で鉛を揮発除去することが可能な土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil purification method which enables the volatilization and removal of lead from soil contaminated with the lead at an extremely high removal rate by optimizing the condition of heating treatment. - 特許庁

各センサ９，１１，１２により土壌１０の温度，湿度，受皿１３上の水量を検出し、前記検出値が予め設定した条件を満たしているときのみ、自然滴下により土壌に散水するように構成した。例文帳に追加

This automatic apparatus for sprinkling water is composed so as to detect the temperature and humidity of soil 10 and the amount of water on a pan 13 with respective sensors 9, 11 and 12 and sprinkle the water on soil by natural dropping only when the detected values satisfy the preset conditions. - 特許庁

森林土壌を構成要素毎に分別して各構成要素の酸緩衝能力を当該要素に最適な条件下で測定した後、測定値の合計値（Σ）によって森林土壌の総合酸緩衝能力を診断する方法。例文帳に追加

The method for diagnosing the general acid buffering capacity of the forest soil according to a total value (Σ) of measured values after the forest soil is sorted according to each constituting factor and the acid buffering capacity of each constituting factor is measured under optimum conditions is obtained. - 特許庁

土壌条件、施設環境条件、気象条件に合致した潅水管理を実現させ、省力化、高品質化、高収量化、再現性のある安定生産が図られ、減肥・節水の環境保全型農業を展開する。例文帳に追加

The watering control matching with soil conditions, facility environmental conditions and weather conditions is realized, a stable production with a work saving, high quality, high yield and reproducibility is aimed at and an environment-maintaining type agriculture with a fertilizer reduction and water saving is developed. - 特許庁

種々の土壌条件に対応してコンクリート杭の埋設作業を容易に行え、施工費を安価にできる。例文帳に追加

To facilitate an operation of burying a concrete pile in accordance with various soil conditions, and lower a construction cost. - 特許庁

汚染土壌の搬出量を最小限にして原位置での処理を可能とし、地質条件に左右されずに処理能力を拡大することができ、且つ、地表に排出される汚泥水の処理を容易にする土壌洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a contaminated soil capable of treating the contaminated soil at an original position by minimizing a conveying amount of the contaminated soil, enlarging a treating ability not depending on a geological condition and facilitating a treatment of sludge water discharged to a surface of ground. - 特許庁

有機ハロゲン化合物で汚染された土壌と鉄を、鉄の非酸化条件（不活性ガス雰囲気、還元剤存在等）で破砕、混合し、鉄の還元により有機ハロゲン化合物を分解する、汚染土壌の無害化処理方法。例文帳に追加

This is the method for detoxifying the contaminated soil in such a way that the soil polluted with the organic halogen compounds and iron are crushed and mixed in a non-oxidizing condition (in an atmosphere of inert gas, in the presence of a reduction agent or the like) and that the organic halogen compounds are decomposed by reduction of iron. - 特許庁

グランドやゴルフ場などにおいて、異なる条件の土壌や大きな不陸が存在した場合、その場所の程度や条件に合わせ、自由自在にあるいは集中的に土壌を改良し、同時にこれまで排出されていた土を利用して地表面の不陸を整正すること、さらに、芝生地においては破棄される芝生を皆無とすることの出来る油圧ショベルアタッチメントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hydraulic shovel attachment, which can perform, when a different condition of soil or a large unevenness is present in a ground or golf course, free or intensive soil improvement according to the degree or condition of the place concerned and correction of the unevenness on the ground surface by use of soil which was conventionally discharged, and can eliminate disposal of grass in a lawn. - 特許庁

地図データと連携させて、肥料パターンや優先条件等の異なる施肥設計条件により、土壌や作物に適合した複数の施肥設計パターンを自動提示し、同一画面上で比較できるように表示するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that automatically shows a plurality of fertilization design patterns suitable for the soil and crop, in linkage with map data and in accordance with fertilization design conditions each including a different fertilizer pattern and priority condition so as to allow a user to compare the plurality of fertilization patterns on the same screen. - 特許庁

昭和20年以降、同じ土壌条件である磐田市寺分、旧豊岡村広瀬地区にも急速に普及し、磐田市は海老芋産地として定着した。例文帳に追加

After 1945, growing ebi-imo rapidly spread in Terabun, Iwata City and the Hirose area of the former Toyooka-mura, which had the same soil conditions, and Iwata city became well-established as a site of ebi-imo production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、地方自治体の試験研究機関、すなわち農業試験場、醸造試験所などで、気候や土壌を初めとした、それぞれの都道府県の自然条件を生かすように開発された酒米の品種をさす。例文帳に追加

This means varieties of sakamai that are developed by municipal experimental and research institutions such as agricultural experiment stations and brewing laboratories, so that the natural conditions of each prefecture--such as climate and soil quality--can be fully utilized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象現象としての黄砂は、砂塵（砂ぼこり）の元になる土壌の状態、砂嵐とともに砂塵を運ぶ気流など、地や大気の条件が整うと発生すると考えられている。例文帳に追加

It is considered that the kosa as a weather phenomenon occurs when the states of the earth and atmosphere, for example, the state of soil, from which dust is generated, and that of the airflow that carries dust together with sandstorms, meets certain conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンゾチアゾール類に作用し、それを分解する能力を有する新規微生物を土壌等の分離源からスクリーニングし、その微生物を用いてベンゾチアゾール類を温和な条件下で効果的に分解する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method comprising screening a new microorganism acting on benzothiazoles and having activities for degrading the benzothiazoles, and effectively degrading the benzothiazoles under a mild condition by using the screened microorganism. - 特許庁

最適土壌と良好な栽培条件を適用して、レモンの花柱にナツミカンのオシベを受粉させた後短期間でジャンボレモンに成長させる。例文帳に追加

The method for producing jumbo lemons comprises applying optimum soil and favorable cultivation condition to lemons to make stamens of Citrus natsudaidai pollinate styles of the lemons followed by growing the lemons into jumbo ones in a short period of time. - 特許庁

高アルカリ条件の六価クロム含有土壌またはスラグ中の六価クロムを容易に三価に還元し、長期的に三価クロムとして安定に還元不溶化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily reducing hexa-valent chromium in hexa-valent chromium-containing soil or slag in a high alkali condition to tri-valent chromium and stably reducing and insolubilizing the reduced chromium as tri-valent chromium over a long term. - 特許庁

ネオニコチノイド類又はアリールピラゾール類から選択する一つの化合物を水稲に作用させて還元土壌条件下での生育障害を改善する方法。例文帳に追加

The method of improving the growth of paddy rice in reduced soil conditions comprises applying one chemical compound selected from neonicotinoids and arylpyrazoles to the paddy rice. - 特許庁

本発明の培養方法は、塩素化エチレンにより汚染された地下水及び／又は土壌を含む植種源を、塩化ビニルを含有する液体培地で嫌気的条件下で培養することを特徴とする。例文帳に追加

The culture method of this invention is featured by culturing microbial populations including those of underground water and/or soil contaminated with chlorinated ethylenes in a liquid medium containing vinyl chloride under anaerobic conditions. - 特許庁

敷設面の荷重負担を軽減すると共に施工や撤去を容易にし、かつ土壌を常に好条件に保つことができる植栽マット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planting mat effective for reducing the load on the laying surface, facilitating the application and removal and constantly keeping the soil to a good condition and provide a method for the production of the mat. - 特許庁

本発明は、ダイオキシン類で汚染された飛灰、汚染土壌および排水を、短時間でかつ温和な条件下で無害化処理する経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an economical method of treating fly ash, soil, and drainage polluted with dioxins into these harmless state in short time under mild treating conditions. - 特許庁

水過剰条件下や塩類集積土壌に設置された場合であっても手間をかけずに植物の生育を促進することができる植栽コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide concrete for planting which is capable of promoting growth of plants without trouble even when being installed under a condition that water is excessive, or on salt accumulation soil. - 特許庁

また，汚染や土壌の状態に応じて金属の塩の配合比を変化させて最適な条件で浄化処理を行うことができ，汎用性も向上する。例文帳に追加

Further, the cleaning treatment can be performed under the optimum conditions by varying the blending ratio of the metal salt(s) in accordance with the conditions of contamination and soil, and also general applicability is improved. - 特許庁

灌水条件の悪い土地において、保水性及び保肥性を改良し、肥料の流亡を防止できる肥料組成物及び土壌改良方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition of fertilizer to improve water retentivity and fertilizer retainability and prevent runoff of fertilizer in a land of bad irrigation conditions and a method of conditioning soil using it. - 特許庁

発根した根が必要以上に伸びるのを防止すると共に、より多くの根が発根し、しかも育根に望ましい土壌条件を維持することができる育苗用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for raising seedlings by which overgrowth of rooted roots is prevented and many roots can be rooted and soil conditions which are desirable for growth of roots can be maintained. - 特許庁

水田の土壌条件によってラインマーカによる線引きが、明確に行われたり、不明確である場合があり、この線引きが不明確なときは、作業者の視認が難くなり、車体の操向性を行い難くなる。例文帳に追加

To solve the problem that, when a line is not clearly drawn on a paddy field with a line marker, the visual check of a worker and the steering of a vehicle body are difficult, while the line is clearly or unclearly drawn depending on the soil conditions of the paddy field. - 特許庁

傾斜部、強風下などの通常の地表面では考えられないような条件下での使用が可能であり、さらに、リサイクル材を大量に使用するが重金属の溶出などの公害のない人工土壌を提供する。例文帳に追加

To provide artificial soil usable under a condition at a tilted part, a condition under a strong wind, or the like, unconsiderable on a normal ground surface, and obtained by using a large amount of recycled material without causing pollution such as elution of a heavy metal. - 特許庁

水田等の圃場の畦成形作業において、圃場の土壌条件に左右されずに強固な崩れにくい畦を成形できる畦成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a levee-forming machine which can form a strong and hardly collapsing levee without being affected by the soil conditions of a field, in a levee-forming work in a field such as a paddy field. - 特許庁

接ぎ木の活着率の向上が達成できるとともに、短期間に、大量苗木の生産が可能となり、栽培地域の土壌条件に限定されることなく、かつ低温地域でも広く栽培できるブルーベリー樹を提供する。例文帳に追加

To provide a blueberry tree, capable of achieving the improvement of rooting rate of grafting, enabling the production of a large amount of seedlings in a short period, not limited by the soil conditions in the cultivating area, and also capable of widely cultivating the tree even in a low temperature area. - 特許庁

土壌中の有機化合物に対し、鉄化合物が等モル以上存在する条件下で、鉄化合物と等モル以上の還元剤を含む組成物を使用することが好ましい。例文帳に追加

The composition containing the reducing agents of equal moles or more to that of the iron compounds under the condition existing the iron compounds of equal moles or more to that of the organic compounds in the soil. - 特許庁

敷設面の荷重負担を軽減すると共に施工や撤去を容易にし、かつ土壌を常に好条件に保つことができる植栽マット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planting mat decreasing bearing load of installation surface, making construction and removal easy, and keeping the soil always in good conditions, and to provide a method for producing the mat. - 特許庁

上記加熱処理の前に前記汚染土壌を篩分けし、粒径２０ｍｍ以下に分級したものを上記条件で連続的に処理すれば一層望ましい。例文帳に追加

Desirably, the polluted soil is sieved in advance of the heating, and the sorted soil granules 20 mm or below in particle size are subjected continuously to the above treatment. - 特許庁

ロータリ耕耘装置の耕耘土壌面をリヤカバーとこの下端部のレベラとの上下回動角度制御で、作業条件に応じた適切な耕耘整地、均平作業を行わせる。例文帳に追加

To carry out suitable tilling and land grading and leveling work corresponding to working conditions by controlling the vertical rotation angle of a rear cover and a leveler on the lower end of a rotary tiller. - 特許庁

遊離シアン、錯シアン及び難溶性シアン化合物を含む土壌のシアンをの従来法であるアルカリ塩素法は重金属シアノ錯体の分解はできず、アルカリ条件で加熱分解する方法は副生物として蟻酸とアンモニアを生成する。例文帳に追加

To provide a method for decontaminating and recovering, and completely detoxifying a soil contaminated with cyanides at a low installation cost. - 特許庁

環境ストレス条件における土壌に植物種子を播種して栽培する方法において、使用する種子に、エンテロバクター・クロアカに属する細菌の付着処理を施すようにすることにより課題を解決する。例文帳に追加

A seed to be used in the sowing and culturing in soil under environmental stress condition is coated with bacteria belonging to Enterobacter cloacae. - 特許庁

農業は、元来、予測の難しい気象条件や土壌栽培による連作障害、多様な栽培品種により、高度な生産管理を要するため、農業経営には熟練された知識と経験、技術が不可欠とされてきた。例文帳に追加

It is said that skilled knowledge, experience and technique are crucial for agriculture management, as it requires a high degree of production control due to the factors such as weather, which is difficult to forecast, a chain effect of soil planting or so many variety of breed of plants. - 経済産業省

塩素化ダイオキシン類を含有する土壌または灰に、リグニン、リモネン、ベラトリルアルコール、桂皮酸、桂皮アルデヒド、木酢液に含まれるフェノール類またはキシリジンを添加し、土壌または灰の水分含量を２５重量％以上に保持して、塩素化ダイオキシン類の分解能を有する微生物を好気条件下に増殖させる。例文帳に追加

This method for degrading chlorinated dioxin compounds, comprising adding lignin, limonene, veratryl alcohol, cinnamic acid, cinnamaldehyde, phenols contained in pyroligneous acid or xylidine to soil or ash containing the chlorinated dioxin compounds, keeping the water content of the soil or ash to ≥25 wt.%, and proliferating a microorganism capable of degrading the chlorinated dioxin compounds under an aerobic condition. - 特許庁