圧迫損傷の英語

水平方向に挟み込むことができなくても硬膜の損傷や圧迫を防ぐことができる椎弓スペーサーを提供することである。例文帳に追加

To provide a vertebral arch spacer capable of preventing damage and oppression to a dura even when horizontal sandwiching is impossible. - 特許庁

内視鏡の挿通部材が相互に圧迫したり、捩れたりするのを抑制することにより損傷を防止し、湾曲部の湾曲状態から湾曲を解除したときに、各挿通部材を円滑に元の位置に復帰させるようにする。例文帳に追加

To provide an endoscope in which insertion members of the endoscope can be prevented from being damaged by suppressing mutual pressurization or twisting of the insertion members and the insertion members can be smoothly returned to their original positions when a bending state of a bending section is released. - 特許庁

該閉塞手段としては、脳幹損傷を生ずることなく、かつ頚動脈と脳底動脈の閉塞を不完全クリップを生ずることなく最小限に圧迫するように付勢された血管挟持ミニチュアクリップが用いられる。例文帳に追加

A blood vessel-nipping miniature clip urged so as to minimally press the carotid artery and the basilar artery without causing imperfect clipping to close the carotid artery and the basilar artery without causing the damage to the brain stem is used as the closing means. - 特許庁

このようにして、圧迫／減圧のパルスパターンを治療の異なる段階で個々の患者に適応させることができ、これにより、血流の最適化と身体内部損傷の回避の両方に関する治療効果の改善が導かれる。例文帳に追加

Thus, a pulse pattern of compression/decompression can be applied to each patient at each different step of treatment, and it herewith conduces the improvement of treatment efficiency in association with the optimization of blood flow and avoidance of the damage inside of the body. - 特許庁

前記シートの折り線が包装袋内で圧迫を受けると、シートの表面強度や折り線の部分の強度が低下し、引き出し時に折り線の部分が損傷を受けやすい。例文帳に追加

A respective sheet 31 is folded at folding lines 32, 33 to form a sheet folded body 30. - 特許庁

しかして、ガレージの障害物となるコーナ部等に装着することでバンパーが該部と接触された際に、第１ダンパー部材１０の中空部１１からの圧迫空気で警笛音を発し、運転者にブレーキ操作など迅速早めの操作対応を促し、バンパーの障害物との接触による損傷防止や損傷の軽減を図る。例文帳に追加

When a bumper comes into contact with it by mounting on the corner part or the like being the obstacle of a garage, alarm whistle sound is given by compression air from the hollow part 11 of the first damper member to press a driver for quick operation correspondence by brake operation or the like, and damage prevention and damage reduction due to the contact of the obstacle of the bumper are contrived. - 特許庁

耐熱性を有するとともに、多条の電子部品実装用フィルムキャリアテープに使用するために充分な厚さのスペーサテープを単層で形成することができ、さらに加熱工程においてフィルムキャリアテープを圧迫して損傷することのないスペーサテープを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer tape which has heat resistance, which can form the spacer tape having a sufficient thickness to be used in a multi-strip electronic component mounting film carrier tape, and which does not press and damage the film carrier tape in a heating process. - 特許庁