基地会社の英語

保護者が親機端末３の認証を要求するため、所定の認証データを親機端末３に入力すると、該認証データは基地局９、携帯電話網１７を通じて会社サーバ１５へ送信される（ステップＳ６１）。例文帳に追加

When the parent inputs predetermined authentication data in the master terminal 3 to request authentication of the master terminal 3, the authentication data are transmitted to a company server 15 via a base station 9 and a cellular phone network 17 (step S61). - 特許庁

サービス・サイトは、携帯無線電話会社の基地局と交信して利用者の指示に応じて他の電話機への転送をおこなうサービスと、メッセージ、データの蓄積記憶のサービスをおこなう。例文帳に追加

The service site provides a service for transferring the calls to another telephone, according with the user's instruction by communicating with a base station of a portable wireless telephone company, and a service for storing messages and data. - 特許庁

配信センタ４は画像圧縮装置３で圧縮された映像をインタネット１００及び携帯電話会社の基地局５を介して車載機器６−ｋに配信したり、漏洩ケーブル１０１から配信する。例文帳に追加

The delivery center 4 delivers the image compressed by the image compression device 3 to on-vehicle equipment 6-k via the Internet 100 and the base station 5 of a cellular phone company, or delivers it from a leak cable 101. - 特許庁

上記の実施例として、例えば、ＰＨＳ監視局を各家庭のガスメーターに接続し、該ガスメーターの値を定期的にＰＨＳ基地局を介してガス会社に設けられたサーバーマシンに送信する。例文帳に追加

As such a system, for example, a PHS supervisory station connects to a gas meter of each home and transmits a value of each gas meter periodically to a server machine provided to a gas company via a PHS base station. - 特許庁

上記の実施例として、例えば、ＰＨＳ監視局を各家庭のガスメーターに接続し、該ガスメーターの値を定期的にＰＨＳ基地局を介してガス会社に設けられたサーバーマシンに送信する。例文帳に追加

For example, a PHS(personal handyphone system) monitoring station is connected to a gas meter at each home to periodically transmit the value of the gas meter to a server machine provided at a gas company through a PHS base station. - 特許庁

携帯電話機１は電子化サービス会社情報サーバ５からダウンロードして登録している電子化サービス機能（電子マネー、クレジットカード、定期券、社員証等）を利用する時に、基地局４及びネットワーク１００を介して認証サーバ２からチケットを入手する。例文帳に追加

The portable telephone 1 gets a ticket from an authentication server 2 via a base station 4 and a network 100, when it utilizes an electronic service function (e.g., electronic money, credit card, commuter pass, personal certificate) which is downloaded from an electronic service company information server 5 and registered. - 特許庁

また、制御機６は各水力発電機５の発電電力と稼働状態のデータとを無線基地局８およびネットワーク９を通じて運営会社Ａのサーバ１０へ送信し、サーバ１０で複数台の水力発電機５を群管理する。例文帳に追加

The controllers 6 each transmit data about the generated power and the operation status of each of the hydraulic power generators 5 to a server 10 of an operating company A via a radio base station 8 and a network 9 to enable the server 10 to manage the hydraulic power generators 5 for each group. - 特許庁

有料道路通行料金請求／徴収代行会社７のサーバ７０は、路側アンテナ５Ｂの料金所基地局４０から送信された各種の情報を受信し、車両１の通行実績に基づき有料道路Ｒの通行料金を計算し、計算した有料道路Ｒの通行料金を車両１を所有するユーザＰに請求して徴収する。例文帳に追加

The server 70 of the toll road toll billing / collection proxy company 7 receives various kinds of information transmitted from the tollgate base station 40 of the road side antenna 5B, calculates the toll of the toll road R based on the traffic result of the vehicle 1, bills the calculated toll of the toll road R to the user P who owns the vehicle 1 and collects it. - 特許庁