報酬系の英語

複数の依頼元で、かつ、複数の報酬受領人が存在する歩合性の報酬体系を採用している企業における毎月の報酬計算の煩雑さを解決するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which eliminates complexity in monthly compensation calculation in a company which adopts a commission-based remuneration system including a plurality of requester and a plurality of remuneration recipients. - 特許庁

この報酬体系から丁稚は、しばしば丁稚奉公(江戸言葉では小僧奉公）と表される。例文帳に追加

The remuneration system was often called 'decchi boko' (kozo-boko in Edo dialect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① グループの役職員の報酬体系について、その状況を監視する委員会等その他報酬体系の適切な設計・運用を確保するために経営陣に対する必要な牽制機能を発揮できる態勢（以下「報酬委員会等」という。）を整備しているか。例文帳に追加

(i) With regard to the compensation structure for group officers and employees, whether a committee to monitor the condition of that structure or another control environment by which the necessary checks of the management team can be exercised to ensure the appropriate design and operation of the compensation structure (hereinafter referred to as the “compensation committee, etc.”) has been developed.発音を聞く  - 金融庁

各金融機関においては、報酬体系が歪んだ業務運営を招くことのないよう、従事する業務が有するリスクを十分に踏まえた報酬体系の整備に向け、適切な対応が求められる例文帳に追加

However, it is necessary for each financial institution to implement appropriate measures to develop a remuneration system that adequately takes into consideration the risks involved in its business operations so as to prevent a situation in which business management is distorted by the remuneration system発音を聞く  - 金融庁

③ 報酬委員会等は、報酬体系の設計・運用の適切性の評価に関して、リスク管理部門と密接な連携を図る等、リスク管理の観点に十分留意しているか。例文帳に追加

(iii) Whether the compensation committee, etc. pays sufficient attention to the perspectives of risk management, such as whether it cooperates closely with the risk management division regarding the evaluation of the appropriateness of the design and operation of the compensation structure.発音を聞く  - 金融庁

② 報酬体系の設計に関する重要な情報（特に業績連動部分について、業績の測定方法、報酬額への業績の反映方法及び支払方法の概要等）例文帳に追加

(ii) Important information concerning the design of the compensation structure (in particular with regard to the productivity-linked portion of compensation: methods for measuring performance, measures for reflecting performance in compensation, an overview of payment methods, and so on)発音を聞く  - 金融庁

③ 報酬体系の運用に関する重要な情報（特に、役職員の報酬総額、そのうち業績連動部分の占める割合、実際の支払方法に関する事項等）例文帳に追加

(iii) Important information concerning the operation of the compensation structure (in particular, the total compensation paid to officers and employees, the portion of this which is productivity-linked, items related to actual payment methods, and so on)発音を聞く  - 金融庁

賃金と報酬に関するFSFの厳格な新原則を支持し、実施するとともに、すべての企業の持続的な報酬体系及びすべての企業の社会的責任を支持する。例文帳に追加

to endorse and implement the FSF's tough new principles on pay and compensation and to support sustainable compensation schemes and the corporate social responsibility of all firms;発音を聞く  - 財務省