塑性変形領域の英語

そのシャフト51が衝撃吸収領域42ａを押し拡げコラム側部材22が塑性変形することで衝撃が吸収される。例文帳に追加

The shaft 51 expands the impact absorbing range 42a by pushing, and the column side member 22 is plastically deformed, thereby absorbing impact. - 特許庁

開口部(5) の外側の縁領域(17)は押し込むことにより塑性変形されるので、突出縁(18)が形成される。例文帳に追加

The outer side edge area of the opening part 5 is plastically deformed by being pushed in, therefore a projected edge 18 can be formed. - 特許庁

圧延材の板クラウンを塑性変形現象の異なる２つの領域（ボディクラウンとエッジドロップ）に分割する。例文帳に追加

The sheet crown of a rolled stock is divided into two different regions ( body crown and edge drop ) of plastic deformation phenomenon. - 特許庁

この状態で、配線膜１３が弾性変形し、かつ圧縮応力が働く温度領域で第１の熱処理を施し、その後配線膜１３が塑性変形する温度領域で第２の熱処理を施す。例文帳に追加

In this state, the wiring film 13 is elastically deformed, a first heat treatment is performed in a temperature range where a compression stress works, and thereafter, a second heat treatment is performed in a temperature range where the wiring film 13 is plastically deformed. - 特許庁

超塑性変形された領域の所望の部分に所望の強度を得ることが出来て全体に所望の強度を得る為に材料の無駄及び重量の無駄を無くすことが出来るとともに高品質の超塑性変形が可能な超塑性成形方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a superplastic forming method by which desired strength is obtained in desired parts of an region that is superplasically deformed, a waste of material and a waste of weight for obtaining the desired strength entirely are omitted and also high-quality superplastic deformation is enabled. - 特許庁

これにより、突起部４ａが絶縁層７を貫通するとともに、先端部の塑性領域４ｂが電極２ａとの接触面で塑性変形し、突起部４ａと電極２ａとが電気的に接続される。例文帳に追加

Thus, the bump 4a penetrates the insulating layer 7, and the plastic region 4b on the tip part is plastic deformed at a contact surface with the electrode 2a, so that the bump 4a and the electrode 2a are electrically connected. - 特許庁

軟化領域の径が単ビットサイズより小さいので、軟化領域の塑性変形にともない磁気層に生ずる歪みがあっても、単ビットの一部に正常な記録が残るので磁気記録エラーとならない。例文帳に追加

Since the diameter of the softened region is smaller than a single bit size, even when distortion is generated in the magnetic layer associated with plastic deformation of the softened region, normal recording remains in a part of the single bit, thereby causing no magnetic recording error. - 特許庁

押えパンチ２の押え領域を前記凹部４の開口内側とし、当該押え領域で接点６が塑性変形してダイ１の上面と略面一となるまで押える。例文帳に追加

The pressing region of a pressing punch 2 is positioned inside the opening of the recessed part 4, and the contact 6 is pressed with the pressing region until it is so plastically deformed as to be nearly flush with the upper surface of the die 1. - 特許庁