塩竹の英語

メガネ洗浄液１は、竹材を加熱することによって留出した竹酢原液をさらに蒸留し、不純物を取除いて精製した竹酢液２と、竹酢液２に所定の配合比率で混合されるウォッカ３と、米酢４と、天然塩５と、天然水６とを有する。例文帳に追加

The washing liquid 1 for glasses contains a purified bamboo vinegar liquid 2 obtained by heating and eluting bamboo and distilling the bamboo vinegar crude liquid to remove impurities, vodka 3 to be mixed in the bamboo vinegar 2 in a predetermined ratio, rice vinegar 4, natural salt 5 and natural water 6. - 特許庁

この抗酸化剤組成物は、竹の少なくとも竹茹を含む部位から、塩化メチレン、エチルエーテル、エタノール等々の溶剤により抽出して製造することができる。例文帳に追加

This can be produced by extracting that part of a bamboo which contains at least a shoot with a solvent such as methylene chloride, ethyl ether, or ethanol. - 特許庁

塩鯖の鮮度、鯖の骨抜き、巣の甘さ加減、竹の皮に湿度を持たせて鮨を室温で保存する。例文帳に追加

The freshness of salted mackerel, boning, and the sweetness of the vinegar sauce are important, and the sushi is wrapped in a bamboo sheath with some moisture and stored at room temperature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）、竹田に伴って大阪入りし、大塩平八郎の洗心堂で陽明学を学び、佐武理流の槍術免許を得る。例文帳に追加

Accompanying Chikuden to Osaka in 1834, he learned Yomei-gaku (neo-Confuciasnism based on teaching of Wang Yangming) at Senshindo of Heihachiro OSHIO and got a license of the spearmanship in the way of SATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、烏丸口側は高倉通塩小路通、八条口側は竹田街道八条通と、二筋ずれる。例文帳に追加

The nearest intersections to the station are two-block apart north to south: Takakura-dori Street and Shiokoji-dori Street on the Karasuma-guchi Exit side, and Takeda-kaido Road and Hachijo-dori Street on the Hachijo-guchi Exit side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水に、尿素、多価アルコール、水溶性のカルシウム塩、竹類抽出液が配合されてなることを特徴とする水性外用液剤に係る。例文帳に追加

This water-based liquid agent is prepared by blending urea, a polyhydric alcohol, a water-soluble calcium salt and a bamboo extract solution in water. - 特許庁

本発明は竹酢原液に陰イオン水および二価三価鉄塩を含んだ粉末を混合し、加熱、自然冷却することにより解決した。例文帳に追加

The stock liquid of bamboo vinegar is mixed with an anion water and a ferrosoferric salt and the mixture is heated and spontaneously cooled to obtain the bamboo vinegar. - 特許庁

源姓塩谷氏の最後の当主・朝義の養子となった竹千代が元服して朝業と名乗り、家督を継いだことで藤姓塩谷氏の歴史が始まる（「秋田塩谷系譜」）。例文帳に追加

Takechiyo, who was the last family head of SHIONOYA clan of the MINAMOTO family and was adopted by Tomoyoshi, went through genpuku (a celebration of one's coming of age), identified himself as Tomonari and succeeded to the family, which started a history of the SHIONOYA family of the Fujiwara family ('Family Tree of the Akita SHIONOYA Family').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス