塩籠の英語

炭化させる材料２１を収容する耐火性の籠２３を備え、この籠２３にはフォークリフトのフォークが差し込まれる係合部２５を有し、材料２１が炭化した状態で塩水を含浸させる塩水槽や塩水吹き付け装置等の含浸手段を有する。例文帳に追加

The manufacturing apparatus has a fire-resistant cage 23 for storing a raw material 21 for carbonization and having an engaging unit 25 into which a fork of a forklift is inserted, and an immersing means such as a salt water tank for immersing salt water into the raw material 21 of carbonized state and a device for spraying the salt water. - 特許庁

しかし、勝った韓国軍の側では、河内国司守来目塩籠が大海人皇子側にくみするために軍を集めていた。例文帳に追加

Among the troops of Karakuni, the winner, KUME no Shioko, Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province), was gathering the troops to take the side of Prince Oama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、武田軍は再び北信濃に侵攻し、村上方の諸城を落として村上義清の立て籠もる塩田城を攻めた。例文帳に追加

In July, Takeda forces invaded the northern Shinano area again, took castles on the Murakami side, and attacked Shioda-jo Castle where Yoshikiyo MURAKAMI entrenched himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、塩田城に籠もった晴信が決戦を避けたため、景虎は一定の戦果を挙げたとして9月20日に越後国へ引き揚げた。例文帳に追加

However, because Harunobu who had entrenched himself in Shioda-jo Castle, avoided a decisive fighting, Kagetora went back to Echigo Province on September 20, saying that he achieved certain results in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国はこの敵を破ったが、そのとき、河内国司守来目塩籠が大海人皇子側に加わろうとして兵を集めていることが露見した。例文帳に追加

Karakuni defeated those enemy's troops, however, at that time, he knew Kochi no kuni no Mikotomochi-no-kami (provincial governor of Kochi [Kawachi] Province) KUME no Shioko had been gathering soldiers to join the force of Oama no Miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しょう油粕を処理するに際して、しょう油粕を水切り籠体１２に投入して水中浸漬を１回又は複数回繰り返して湿潤化／脱塩処理した後、減圧乾燥により乾燥処理を行う。例文帳に追加

On the treatment of soy sauce cake, the soy sauce cake is charged to a dewatering cage 12, the immersion into water is repeated one or plural times and, after wetting/desalinization treatment, drying treatment is performed by vacuum drying. - 特許庁

タンク槽１内の塩水に籠４で浮かせた状態に浸した貝類に低周波電気パルスを与え、呼吸運動を促し貝類の砂抜きを高効率、短時間で行う装置。例文帳に追加

This apparatus for removing shell sand gives low frequency electric pulses to shells in a state floated in salt water in a tank 1 to stimulate respiratory movements. - 特許庁

流し台の下に取り付けられる排水管４、７および排気管８を、全長に渡って気密性のポリ塩化ビニリデン製フィルム２０でラップすることにより、これらの管壁からの臭気漏れを防止して、流し台の下に悪臭が籠もらないようにしたのである。例文帳に追加

Drain pipes 4, 7 and an exhaust pipe 8 to be mounted under a sink are wrapped with an airtight polyvinylidene chloride film 20 over the whole length, whereby the leak of odor through the pipe walls of these pipes is prevented, so that no offensive small is stayed under the sink. - 特許庁