増援の英語

しかし、翌21日には増援を得た官軍が押し返し、薩軍を砂川に退却させた。例文帳に追加

On February 21, the reinforced government army fought back and drove off the Satsuma army to the Suna-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増援を得た薩軍と官軍の戦闘は24、25日と続き、戦況は一進一退した。例文帳に追加

The battle between the reinforced Satsuma army and the government army continued through 24th and 25th without being decided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見た官軍は増援を決定し、第3旅団を佐敷へ、第2旅団を水俣へ派遣した。例文帳に追加

From that situation, the government army decided on reinforcements and dispatched the 3rd brigade to Sashiki and the 2nd brigade to Minamata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、27日に上陸して本営を設けた川村参軍は情勢を判断して増援を求めた。例文帳に追加

Yet, having landed and established the headquarters in Kagoshima on April 27, Sangun KAWAMURA made a request for reinforcements based on his estimation of the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。例文帳に追加

If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! - Tatoeba例文

これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。例文帳に追加

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!発音を聞く  - Tanaka Corpus

一方は伊勢から倭（大和国）に向かって大伴吹負軍の増援となり、もう一方は不破から出て近江に直に入った。例文帳に追加

One went from Ise Province to Wa (Yamato Province) to reinforce the troops of OTOMO no Fukei and the other one directly entered Omi Province from Fuwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、美濃国で集結した大海人皇子の軍勢は、近江国に直行する軍と倭（大和国）への増援に回る軍とに二分された。例文帳に追加

Later, the troops of Prince Oama, assembled in the Province of Mino, were divided into two: one heading straight for the Province of Omi, and the other for the support of the Province of Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス