墨平の英語

元和7年（1621年）の建立（平成の大修理で同年の墨書が発見されている）。例文帳に追加

It was constructed in 1621 (contemporary india-ink writings were discovered within during the Large Scale Heisei Era Renovation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟木の墨書銘から平安時代末期、永暦2年（1161年）の建築であることがわかる。例文帳に追加

An inscription of the ink writing of a ridgepole shows that it was built in 1161, at the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和元年（1181年）に平家の侍大将の一人として墨俣川の戦いに参加。例文帳に追加

In 1181, he took part in the Battle of Sunomatagawa as one of the samurai daisho (a warrior who gives the order of battle and maneuvers to the troops) of the Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ光による垂直ライン又は水平ラインの精度を高めたレーザ墨出し器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking device enhanced in precision for a vertical line or a horizontal line by a laser beam. - 特許庁

しかし、直後の3月、平氏政権は再び東海道へ追討軍を派遣し、尾張墨俣川で関東政権軍と会戦して平氏軍が勝利を収めた（墨俣川の戦い）。例文帳に追加

However, three months after Kiyomori's death, the Taira clan government again sent a force along the Tokai-do Road to battle with the Kanto government forces and the Taira clan troops won a battle at Sunomata-gawa River in Owari Province (the Battle of Sunomata River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨出し器用回転台１はレーザー式墨出し器５０を床面に対して平行な面内で回転自在に支持するものであり、レーザー式墨出し器５０が取り付けられる回転台本体２と、床面上に載置され回転台本体２を回転自在に支持する台座３とを備える。例文帳に追加

The rotary stand 1 for the marking device 50, which rotably supports the laser marking device 50 in a parallel plane to a floor face, comprises a rotary stand body 2 that the laser marking device 50 is attached and a seat 3 that is mounted on the floor face and rotably supports the rotary stand body 2. - 特許庁

墨田区に業平という地名があり、大横川だった場所に架かっている浅草通りの橋が業平橋である。例文帳に追加

There is a place called Narihira in Sumida Ward, and the bridge over Asakusa-dori Street, where the Oyoko-gawa River used to be, is called the Narihira-bashi Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平器を使用したレーザー墨出し器は建築現場が暗い場合、水平器が見えないためレベル調整が出来ない。例文帳に追加

To provide a laser inking unit employing a level in which the level can be adjusted even in a dark construction site. - 特許庁