士仁生の英語

康和5年（1103年）には立太子を受けて東宮学士をも兼ねる（ただし、東宮宗仁親王は生後7ヶ月）。例文帳に追加

In 1103, he accepted the post of investiture of the Crown Prince and further concurrently took the post of Togu gakushi (teacher of the Classics of the Crown Prince) (when the Crown Prince was 7 months old).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁6年（815年）に明法得業生となり、天長7年（830年）に明法博士となり、後に大判事に遷る。例文帳に追加

He was selected as Myobo tokugyosho (a distinguished law student who won a scholarship) in 815 and became Myobo hakase (Professor of Law) in 830 and daihanji (a higher-rank judge) later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊島朝経（としまともつね、生年不詳-建仁3年（1203年）10月15日）は平安時代末期から鎌倉時代初期の武士。例文帳に追加

Tomotsune TOSHIMA (year of birth unknown - November 27, 1203) was a samurai (warrior) from the end of the Heian period to the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田仁綱（ただのりつな、生年不詳-天福(日本)2年6月14日(旧暦)（1234年7月11日））は、鎌倉時代初期の武士。例文帳に追加

Noritsuna TADA (year of birth unknown - July 11, 1234) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿佐美実高（あさみさねたか、生年不詳-仁治2年（1241年））は、平安時代末期から鎌倉時代にかけての武蔵国児玉党の武士。例文帳に追加

Sanetaka ASAMI (the date of birth unknown - 1241) was a samurai from Kodama party of Musashi Province from the end of Heian period to Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、応仁の乱直前には都に集結した兵士によって土倉などが荒らされて「私徳政」と称した事件も発生している。例文帳に追加

Immediately before the Onin War, samurai warriors who were assembled in the capital broke into and robbed financial institutions called doso, calling their robberies 'shi-tokusei,' which literally means 'privately declared tokusei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近年、全羅南道の霊岩郡では、毎年王仁博士祭りを開き、日本に文化を伝えた王仁を記念している（現在全羅南道には王仁関連の遺跡も存在しているが、1970年代以降に創作されたものであり、伝承地が作られてゆく生きた実例となっている）。例文帳に追加

In recent years, the Wang-in Culture Festival has been held annually in Yeongam County of South Cholla Province to commemorate Wani who introduced advanced culture to Japan (there are also Wani-related ruins in South Cholla Province but they were created after the 1970's, and these are serving as good examples of creation of a legendary site).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス