外国法人の課税所得の範囲例文帳に追加

Scope of Taxable Income of Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の課税済配当等の額の計算例文帳に追加

Calculation of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る所得税の課税標準例文帳に追加

Tax Base of Income Tax in the case of Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

課税の特例の対象となる外国法人等の範囲例文帳に追加

Scope of Foreign Corporations, etc. Eligible for the Special Provisions for Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

恒久的施設を有しない外国法人の課税所得例文帳に追加

Taxable Income of Foreign Corporations Having No Permanent Establishments発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はなるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。例文帳に追加

I spend time with foreigners after class or during weekends as much as possible.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今日は外国語の授業で、英語の日記を課題として出された。例文帳に追加

Today in language class I was given the task of writing an English diary.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今日は外国語の授業で、日記の課題を出された。例文帳に追加

Today in language class I was given the task of writing a diary.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大学の教養課程で外国語の占める比重は大きい.例文帳に追加

The study of foreign languages is given considerable weight in the universities' general education courses.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

外国政府による助成を相殺するために課せられる関税例文帳に追加

a duty imposed to offset subsidies by foreign governments発音を聞く  - 日本語WordNet

自国の関税を課さず,外国船に自由な出入りを認める港湾都市例文帳に追加

an area designated as a foreign-trade zone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の課税済配当等の額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算例文帳に追加

Calculation of the Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の個別課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国公益法人等の非収益事業所得の非課税例文帳に追加

Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人が課税の特例の適用を受けるための要件例文帳に追加

Requirements for Foreign Corporations' Eligibility for the Application of the Special Provisions for Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人が課税の特例の適用を受けるための手続等例文帳に追加

Procedures Required Where Foreign Corporations Seek the Application of the Special Provisions for Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2006年に東京外国語大学ロシア・東欧課程を卒業。例文帳に追加

In 2006, he graduated from the faculty of Russian and East European Studies at Tokyo University of Foreign Studies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

④外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題例文帳に追加

(D) Issues involved in further attracting inbound tourists The above described the increase of inbound tourists and the economic effects it generates. - 経済産業省

第四条　特定外国文化財を輸入しようとする者は、外国為替及び外国貿易法　（昭和二十四年法律第二百二十八号）第五十二条　の規定により、輸入の承認を受ける義務を課せられるものとする。例文帳に追加

Article 4 Any person who intends to import specified foreign cultural property shall comply with the obligation to obtain import approval pursuant to the provisions of Article 52 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自分の発音の欠点をわかり易く認識し、効果的な外国語の発音、聞き取りの学習が可能な外国語の発音学習装置及び外国語発音学習用データを記録した記録媒体を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a device for learning pronunciation of a foreign language and a recording medium where data for learning foreign language pronunciation are recorded, permitting to comprehensibly recognize a failure of own pronunciation, and effectively learn pronunciation and hearing of a foreign language. - 特許庁

外国の外交関係者に適応される課税免除あるいは通常の法プロセス例文帳に追加

exemption from taxation or normal processes of law that is offered to diplomatic personnel in a foreign country発音を聞く  - 日本語WordNet

第四節の二　居住者の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例例文帳に追加

Section 4-2 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国金融機関等の債券現先取引に係る利子の課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Interest Received by Foreign Financial Institutions, etc. from Bond Transactions with Repurchase/Resale Agreements発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例例文帳に追加

Section 7-4 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例例文帳に追加

Section 24 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

居住者に係る特定外国子会社等の課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Section 8-4 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Domestic Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内国法人に係る特定外国子会社等の課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Domestic Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Section 27 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Consolidated Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結法人に係る特定外国子会社等の個別課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節の四　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Section 8-4 Special Provisions on Taxation on Income from the Specified Foreign Subsidiaries, etc. of a Resident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

退職年金業務等を行う外国法人の退職年金等積立金の課税例文帳に追加

Taxation on Retirement Pension Funds of Foreign Corporations Engaged in Retirement Pension Services, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の課税標準例文帳に追加

Tax Base of Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム