多劫の英語

多くの劫を経ること例文帳に追加

to pass many years発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

梅雨で雨が多くなると外出するのが億劫になります。例文帳に追加

I don't feel like going out when it rains a lot during the rainy season. - 時事英語例文集

また、本書を模倣したり、書名を『○○塵劫記』としたものも多く出版された。例文帳に追加

Many books that imitated "Jinkoki," as well as books including "jinhoki" in their titles, were published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は久松俊勝の娘で徳川家康の異父妹にあたる多劫姫。例文帳に追加

His mother was Takehime, who was a daughter of Toshikatsu HISAMATSU and a half younger sister with the same mother of Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、多少内容を変えたような異本が多数出版されたことでも知られており、明治時代に至るまで、実に3～400種類の「塵劫記」が出版されたといわれている。例文帳に追加

It is also known that numerous books with slightly altered contents were published: Up to the Meiji period, 300 to 400 books named after 'Jinkoki' were published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また異端とされる提婆達多派の仏教集団は釈迦を仏と認めず、それ以前に出現した賢劫の三仏を信仰の対象としていたことでも知られる。例文帳に追加

A group of Buddhists of the Devadatta school regarded as heretical had known that they had not recognized Shakyamuni as Buddha and, instead, worshipped Kengo no San-butsu (the last three Buddhas of one thousand Buddhas who appeared during the period before Shakya-muni's generation.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書はまた江戸時代の多くの学者に影響を与えたことでも知られており、後に和算の大家となった関孝和や儒学者の貝原益軒なども若いころ『塵劫記』を用いて数学を独習していたことがわかっている。例文帳に追加

This book was further famous for its impact on many scholars of the Edo period, including Takakazu SEKI, who later became an authority of Wasan (Japanese mathematics), and Ekiken KAIBARA, a Confucian scholar; both of them self-studied mathematics using "Jinkoki" when they were young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス