大事なところの英語

トムはぼうっとしているようですが，大事なところは押さえています例文帳に追加

Tom looks like he's in a daze, but he doesn't miss much. - Eゲイト英和辞典

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。例文帳に追加

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. - Tatoeba例文

家が燃えていると思った女性は、本能的にすぐにいちばん大事なもののところへ駆けつける。例文帳に追加

When a woman thinks that her house is on fire, her instinct is at once to rush to the thing which she values most.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

読書をすると、必ず大事な所や学者の考えを書き残し、記憶に留める事を忘れなかった。例文帳に追加

Whenever he read books, he never failed to take notes about important things or thoughts of scholars and try to memorize these things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうですね。そこの見極めは大事ですから、ゾンビ企業と呼ばれているような正体がよく見えないようなところには、やはり大事な血税は使ってはいけないと思っています。例文帳に追加

Certainly. That is an important point. I believe that taxpayers' money should not be used for zombie companies.発音を聞く  - 金融庁

これが、また認可になりまして、これは大事なところなのですが、見直し後、株式を2分の1処分しても、まだ3つの上乗せ規制が残るのです。例文帳に追加

What is important is that following the revision, three additional regulations will remain after the government disposes of half of its holdings of shares in the postal companies.発音を聞く  - 金融庁

これは「妥当性を欠く不当な免許」です。「不法な免許」とは言っていません。そこが大事なところでして、「妥当性を欠く不当な免許」であるというわけですから、「不法な免許」とは言っていません。そこが大事なところだということを聞きました。例文帳に追加

This was an “unreasonable, improper license.” It did not say “illegal license.” I hear that that is the crucial point, and it was an “unreasonable, improper license,” so it did not say “illegal license.” The word “illegal” would mean violation of a specific legal provision.発音を聞く  - 金融庁

その辺のどこを線引きするかというのは、やはり自由主義社会における政治家として非常に大事なところだというふうに（思っています）。例文帳に追加

For politicians in a liberal society, where to draw the line is very important.発音を聞く  - 金融庁