大記児の英語

代表的な伝記として、児島襄著『大山巌』全４巻（文藝春秋のち文春文庫）があるが品切れ。例文帳に追加

The four volumes of "Iwao OYAMA" written by Noboru KOJIMA (published by Bungeishunju Ltd., later Bunshun Bunko) is a representative biography, but now is out of stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際児童図書評議会(IBBY)の組織の50周年を祝う記念大会が，９月29日から10月３日まで，スイスのバーゼル市で開かれた。例文帳に追加

The jubilee congress of the International Board on Books for Young People (IBBY) was held from Sept. 29 to Oct. 3 in Basel, Switzerland to celebrate the organization's 50th anniversary.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

庄太郎家長は、武蔵国児玉郡大寄郷栗崎村（現在の大字栗崎）の地に館を築いたとされる武将庄家弘の子とされ、彼の活躍は、『吾妻鏡』や『源平盛衰記』に記されている。例文帳に追加

He is considered a son of busho, Iehiro SHO, who was thought to have built his own mansion in Kurisaki Village, Oyose-go, Kodama-gun, Musashi Province, and Ienaga's heroic stories can be seen in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) and Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臀部パッド５０は、臀部パッド５０の左右方向中心部にて突出する臀支持部５３にて幼児の臀部を支持し、かつ臀部パッド５０の左右方向両端部にて前記臀支持部よりも大きく突出する一対の膝支持部５４にて幼児の膝を外側から支持するように構成する。例文帳に追加

The hip pad 50 supports the hip of the infant by a hip supporting part 53 protruding in the central part about the left-right direction of the hip pad 50 and supports the infant's knees from outsides by a pair of knee supporting parts 54 protruding larger than the hip supporting part at the ends about the left-right direction of the hip pad 50. - 特許庁

Ｔシャツ、トレーナー、ランドセル、かばん、くつ、腕時計、帽子などの児童が身体につける身の回り品の表面に、その児童の顔写真、所属団体名、緊急連絡先を記載した人物特定情報を直ちに視認可能な部位、大きさで表示する。例文帳に追加

The surfaces of the personal effects, such as T-shirts, trainers, satchels, shoes, wristwatches, and caps that the children wear are displayed with person specifying information carrying face photographs of the children, their affiliation corporate names, emergency contact addresses, etc., in areas and at sizes where and at which such information is immediately visible. - 特許庁

乳幼児の背面を支える布状体の上半部は乳幼児の後頭部を覆う大きさに形成されるとともに、上端部には前記環状ベルトに設けた係合手段と着脱可能に結合する係合具が設けられている。例文帳に追加

the upper half part of a cloth-like body for supporting the back face of the infant is shaped into the size for covering the occipital area of the infant, and engaging tools detachably connected to engaging unit arranged in the annular belts are arranged in the upper end parts of the cloth-like body. - 特許庁

前記産道模擬体１０の内部に挿入された児頭模擬体２０の位置と擬似膜３０の感触とで、内診による子宮口開大度、展退度、児頭下降度、口唇の硬度、子宮口の位置について採点実習するように構成する。例文帳に追加

Scoring of an uterus opening expansion degree, an effacement degree, a baby head lowering degree, stiffness of lips, and the position of the uterus opening by enanthema is trained, based upon the position of the baby head dummy 20 inserted into the birth canal dummy 10 and a touch on the artificial membrane 30. - 特許庁

上記構成により、乳幼児が成長してお尻ストッパーが不要になったときや、月齢の大きな乳幼児に使用するときには、お尻ストッパーのみ空気を入れないで使用することで、通常の浴槽として使用でき、対象年齢が長くなる。例文帳に追加

Thus, when the infant grows up and the buttocks stopper is not required or the bath is used for an infant of older age of the moon, it can be used as a normal bathtub by using it without putting air into the buttocks stopper, thereby making a target age range wider. - 特許庁