大量の売りの英語

売り手は商品の大量取引を行うことができ、期限付き商品を大量に売りさばくことができ、買い手は商品を逆オークションよりも安く購入することができ、売り手が入札価格を決めるために有効な指標を売り手に示すことができる。例文帳に追加

To enable a seller to transact a large quantity of articles and to sell a large quantity of articles with time limit, to enable a buyer to purchase an article inexpensively rather than an inverse auction, and to show an index effective for the seller to determine a bidding price to the seller. - 特許庁

これらの告発により，おもに個人投資家から大量の売り注文が出されたため，ライブドアとその子会社の株価は大幅に下落した。例文帳に追加

These accusations have caused the stock prices of Livedoor and its subsidiaries to drop dramatically due to heavy selling, mainly by individual investors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

建築業界及び建築関係業界に広く在庫の売り主と買い主を募り、売り主が買い主の多種多様なニーズにこたえる安い価格や、付加価値付商品を大量に登録する。例文帳に追加

The sellers and buyers of the stock are widely advertised for in the construction industry and its related industries and the seller registers the low prices complying with various needs of the buyer and the value-added commodities in a large number. - 特許庁

上記の金融商品・取引や金融機関をめぐる状況等を背景に、ヘッジファンドに対する解約等の増大もあって、金融資産の大量売りが生じたことなどにより、資産価格の低下を招き、これが更に短期間のうちに金融資産の投売りを呼ぶという事態へと発展した例文帳に追加

As the cancellation of contracts with hedge funds increased due to the above-mentioned situation surrounding financial products and transactions as well as financial institutions, aggressive sales hit financial assets, leading to a decline in asset prices, which in turn induced fire sales of such assets in a short period of time;発音を聞く  - 金融庁

観賞用植物の製造・卸売業者は、常に一定数の観賞用植物の店頭販売業者への委託販売、若しくは自らによる小売り販売ができると共に、店頭販売業者も自己の売上げ低下を招かずに、製造・卸売業者から委託された大量の観賞用植物の販売を可能ならしめる観賞用植物の卸売り及び小売り販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales system for wholesale and retail of ornamental plants which allows a manufacturer/wholesaler of ornamental plants to perform commission sales of the always fixed number of ornamental plants to each store dealer or retail of the ornamental plants by the manufacturer/wholesaler himself or herself, and also allows the store dealer himself or herself to sell a lot of ornamental plants committed from the manufacturer/wholesaler without causing reduction of his or her own sales. - 特許庁

特にアジア途上国は90年代後半のアジア通貨危機の経験から、証券市場から大量に株式を買い付け、短期間で売り抜く投機的投資に強い警戒感を持つ国も多い。例文帳に追加

In particular, many developing countries in Asia, from their experience in the Asian currency crisis in the late 1990s, display extreme wariness about speculative investments involving the purchase of a significant amount of shares from the securities markets and short-term resale of such shares. - 経済産業省

また、投資ブームでベトナムへ外貨が大量に流入するなか、中銀がドンの対ドル為替レートの急上昇を阻止するため、ドル買い・ドン売り介入を行ったことでマネーサプライがふくらんだことも背景にある。例文帳に追加

This is partially due to the swelled money supply caused by the dollar-buying and dong-selling operation by the central bank that tried to prevent the sudden appreciation of dong while a large amount of foreign currencies flowed into Vietnam during its investment boom. - 経済産業省