大長光の英語

青色等の短波長光においても大きな回折角度が得られ、大きな回折効率と優れた偏光選択性を有し、入射角度依存性が小さく発散光に対しても高効率の偏光分離素子を実現する。例文帳に追加

To obtain a polarized light separating element in which a large diffraction angle is obtained for short wavelength light such as blue color light or the like, which has large diffraction efficiency and superior polarization selectivity, has small dependency on an incident angle, and is highly efficient also for diverging light. - 特許庁

垂直入射光に対して所定の赤色波長光を反射し、入射角が大きくなるにつれてその反射波長がシフトする第１の反射膜１１と、垂直入射光に対して所定の緑色波長光を反射し、入射角が大きくなるにつれてその反射波長がシフトする第２の反射膜１２とをそれぞれ所定の第１および第２の領域に配置する。例文帳に追加

A first reflection film 11 which reflects light having a prescribed red wavelength to vertically incident light, wherein a reflection wavelength is shifted as an incident angle is made large, and a second reflection film 12 which reflects light having a prescribed green wavelength to vertically incident light, wherein a reflection wavelength is shifted as an incident angle is made large, are disposed in prescribed first and second regions. - 特許庁

基材フィルム上に紫外線硬化性粘着剤層が積層されている紫外線硬化型粘着シートであって、前記紫外線硬化型粘着シートは、３００〜４００ｎｍの波長光における透過率の最大値が３０％以上になり、かつ、４００〜７５０ｎｍの波長光における透過率の最小値が５０％以下になるように着色されていることを特徴とする紫外線硬化型粘着シート。例文帳に追加

The ultraviolet curable pressure sensitive adhesive sheet has an ultraviolet curable pressure sensitive adhesive layer laminated on a substrate film, and is colored to such an extent that the maximum value of the transmittance of rays having a wavelength of 300-400 nm comes to ≥30% and, simultaneously, the minimum value of the transmittance of rays having a wavelength of 400-750nm comes to ≤50%. - 特許庁

顕微鏡で観察する被観察物を照明する照明装置であって、互いに波長の異なる複数の単波長光源と、照明された被観察物を観察した観察像のコントラストの大きさを検出するコントラスト検出部と、コントラスト検出部により検出されたコントラストに応じて、複数の単波長光源の強度比を設定する強度比設定部とを備える。例文帳に追加

The lighting device for lighting an object to be observed with a microscope is provided with: a plurality of single wavelength light sources different from one another in wavelength; a contrast detecting part which detects a level of contrast of the observation image made by observing the lighted object; and an intensity ratio setting part which sets an intensity ratio of the plurality of single wavelength light sources depending on the contrast detected by the contrast detecting part. - 特許庁

なお、奥平信昌（信長の偏諱を賜り信昌と改名）の戦功に対する褒美として家康は、名刀・大般若長光を授けて賞した。例文帳に追加

To reward the distinguished accomplishment of Nobumasa OKUDAIRA (his name had been changed to Nobumasa, with a character (信) in Nobunaga (信長)) in the battle, Ieyasu gave him a distinguished sword called Daihannya-nagamitsu (literally, a sword of great wisdom by Nagamitsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺は琵琶湖や大中の湖、美濃から京都へ至る東山道、長光寺集落から伊勢へ抜ける八風街道があり、それらを管制できる要衝に位置する。例文帳に追加

It was located in a strategically important region for controlling the surrounding areas, such as large and middle-size lakes including Lake Biwa as well as the Tozan-do Road, continuing from Mino Province to Kyoto City, and the Happu-kaido Road, connecting the settlement of Choko-ji Temple to Ise City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーソナルコンピュータ１８により可変波長光源の波長とその時の出力が同期を取って取り込まれるため、λ２をスキャンしながら最大の出力となる波長を読み取ることができる。例文帳に追加

Since the wavelength of a variable wavelength light source and the output at that wavelength are fetched by the personal computer 18 in synchronization, a wavelength at which the output becomes maximum when the wavelength λ2 is scanned can be read. - 特許庁

走査する可変波長領域を拡大しても、高速で測定することが可能なオプティカル・コヒーレント・トモグラフィー装置及びこれに用いる可変波長光発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coherent tomography device capable of measuring at high speed even if a variable-wavelength domain to be scanned is enlarged, and a variable-wavelength light generation device used therefor. - 特許庁