天然パーマの英語

パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。例文帳に追加

Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?発音を聞く  - Tanaka Corpus

頭髪のパーマ施術において、パーマネントウエーブ第１剤に天然アルカリイオン水を添加・混入し、さらに香料を添加したパーマ液を使用する。例文帳に追加

In this permanent wave lotion used on the permanent wave treatment of the hair, the first permanent wave agent is mixed with the natural alkali ion water and further with the perfume. - 特許庁

本発明は、頭髪のパーマ施術において、チオグリコール酸塩を有効成分とするパーマネントウエーブ第１剤において、ｐＨ値７．０〜９．５の天然アルカリイオン水を添加・混入し、さらに香料を添加して使用するパーマ液に関するものである。例文帳に追加

To prepare a permanent wave lotion in which the first agent containing a thioglycolate as an active ingredient is mixed with natural alkali ion water having a pH value of 7.0 to 9.5 and further mixed with a perfume, on the permanent wave treatment of the hair. - 特許庁

パーマネントウェーブ・ロットの素材、および内部に仕込んだ保温材に炭素と天然鉱石の粉末を混入、ペーパー、キャップの素材にも炭素と天然鉱石の粉末を混入することによって、外部から遠赤外線を照射したときに、穏やかに蓄熱、発熱してパーマネントウェーブ薬剤の効果を促進し、しっかりとしたウェーブを形成する。例文帳に追加

Powder of carbon and natural ore is mixed into material of a permanent-wave lot and an insulating material incorporated inside of it, material of paper and a cap is also mixed with the powder of the carbon and the natural ore, then, when irradiated with far-infrared rays from outside, they gently stores and generates heat, promotes effect of permanent wave medicament and makes big firm waves. - 特許庁

天然のトルマリン石１１を収容した容器１３と、還元水にチオグリコール酸等の成分を配合して毛髪にパーマネント処理を行う時に毛髪に塗布して毛髪の結合組織を切断するためのパーマ用第１剤とを備え、毛髪にパーマネント処理を行う時にパーマ用第１剤を容器１３に注入して還元水をトルマリン還元水とすることを特徴とする。例文帳に追加

A container 13 containing natural tourmaline ore 11 therein and the perming 1st agent for cleaving the connective tissue of the hair by application to the hair in perming the hair obtained by formulating reducing water with an ingredient such as thioglycolic acid are prepared. - 特許庁

強くて有色（明るい）の着色と、化学的要因（シャンプー、パーマネントウェーブ処理製品）又は天然の要因（光、発汗）に対する良好な堅牢性を与える、ケラチン繊維の染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for dyeing keratin fibers affording intensive chromatic (bright) coloring and good fastness to chemical factors (a shampoo or a permanent wave treating product) or natural factors (light or perspiration). - 特許庁

外部からの遠赤外線照射に炭素が反応して蓄熱・発熱し、また、消臭効果も加わって、天然鉱石のマイナスイオンの発生によって、穏やかに、優しくパーマネントウェーブを形成することを特徴とする。例文帳に追加

The carbon reacts to the far-infrared irradiation from outside and stores and generates heat, furthermore, deodorant effect is also added, the permanent wave are gently and softly formed because of generation of negative ions of the natural ore. - 特許庁

強く有色（明るい）の着色と、化学的要因（シャンプー、パーマネントウェーブ処理製品）又は天然の要因（光、発汗）に対する良好な堅牢性を与える、ケラチン繊維の染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a keratin fiber-dyeing composition that can develop strong (or bright) coloration and gives excellent fastness to chemical factors, for example, shampoo, a permanent hair wave treatment product or to natural factors, for example, light or perspiration. - 特許庁