太留生の英語

点支持や線支持では自重で反りを生じるような薄い太陽電池基板であっても、太陽電池基板の割れや反りの発生を抑制して歩留りを向上させることができる太陽電池基板の接続装置を得るものである。例文帳に追加

To provide a device for connecting a solar cell substrate, capable of suppressing cracks and warpage of the solar cell substrate and improving the yield, even for a thin solar cell substrate to be warped by its weight in point support or line support. - 特許庁

接続タブを太陽電池素子上の電極に取り付けた場合に、太陽電池素子に発生する応力を緩和することにより、歩留りの安定した太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which stabilizes yield by reducing the stress caused in a solar cell element when a connection tab is attached to an electrode of the solar cell element. - 特許庁

太陽電池を製造する際の生産効率および歩留まりを向上さるために、太陽電池の構成部材である太陽電池セルの発電性能や欠陥の有無を高速および高精度で測定する検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device that measures power generating performance and defect of a solar cell as a member of a solar battery at a high speed with high precision so as to improve the production efficiency and yield of manufacture of the solar battery. - 特許庁

彦七塩売りより求めたる太刀弥其功有て化生の物をつき留などしたる後、此宮に納、左の殿に祭ると宝剣殿と云。例文帳に追加

The sword which Hikoshichi asked the salt salesman to give in was enshrined in this shrine after effectively killing the specter; the left hall enshrining the sword was called hokenden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（明治45年）6月11日-京都市電千本線壬生車庫前-千本丸太町間開業に伴い、二条駅前停留所を設置。例文帳に追加

June 11, 1912: The Nijo-ekimae stop was introduced when Kyoto City Trams started its operation between Mibu Shako-mae and Senbon Marutamachi on the Senbon Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒太陽を防止できるにも拘わらず、オプチカルブラック画素に白欠陥が生じてもその顕在化を抑制し、歩留りを向上させる。例文帳に追加

To improve yield by suppressing white defects from being exposed even when the white defects are caused in optical black pixels though the black sun can be prevented. - 特許庁

汎用性が高い太陽電池を歩留まりおよび生産性よく製造できる製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing method and device capable of manufacturing a solar battery of high generality at high yield and productivity. - 特許庁

集積型ハイブリッド薄膜太陽電池の高い光電変換効率を維持しつつ、その集積化を容易にするとともに生産歩留まりを改善する。例文帳に追加

To easily integrate hybrid thin film solar cells and to increase a production yield keeping high photoelectric conversion efficiency. - 特許庁