「太留生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発電効率が良く且つ生産歩留まりが高い太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module having proper power generation efficiency, as well as a high production yield. - 特許庁

我が国からも高橋順太郎、森島庫太、林春雄、がその留学生となって、実験薬理学の基礎を拓いていく。例文帳に追加

Amongst these students were Juntaro TAKAHASHI, Kurata MORISHIMA and Haruo HAYASHI from Japan, and they broke new ground with their experimental pharmacology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点支持や線支持では自重で反りを生じるような薄い太陽電池基板であっても、太陽電池基板の割れや反りの発生を抑制して歩留りを向上させることができる太陽電池基板の接続装置を得るものである。例文帳に追加

To provide a device for connecting a solar cell substrate, capable of suppressing cracks and warpage of the solar cell substrate and improving the yield, even for a thin solar cell substrate to be warped by its weight in point support or line support. - 特許庁

接続タブを太陽電池素子上の電極に取り付けた場合に、太陽電池素子に発生する応力を緩和することにより、歩留りの安定した太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which stabilizes yield by reducing the stress caused in a solar cell element when a connection tab is attached to an electrode of the solar cell element. - 特許庁

太陽電池を製造する際の生産効率および歩留まりを向上さるために、太陽電池の構成部材である太陽電池セルの発電性能や欠陥の有無を高速および高精度で測定する検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device that measures power generating performance and defect of a solar cell as a member of a solar battery at a high speed with high precision so as to improve the production efficiency and yield of manufacture of the solar battery. - 特許庁

彦七塩売りより求めたる太刀弥其功有て化生の物をつき留などしたる後、此宮に納、左の殿に祭ると宝剣殿と云。例文帳に追加

The sword which Hikoshichi asked the salt salesman to give in was enshrined in this shrine after effectively killing the specter; the left hall enshrining the sword was called hokenden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（明治45年）6月11日-京都市電千本線壬生車庫前-千本丸太町間開業に伴い、二条駅前停留所を設置。例文帳に追加

June 11, 1912: The Nijo-ekimae stop was introduced when Kyoto City Trams started its operation between Mibu Shako-mae and Senbon Marutamachi on the Senbon Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒太陽を防止できるにも拘わらず、オプチカルブラック画素に白欠陥が生じてもその顕在化を抑制し、歩留りを向上させる。例文帳に追加

To improve yield by suppressing white defects from being exposed even when the white defects are caused in optical black pixels though the black sun can be prevented. - 特許庁

汎用性が高い太陽電池を歩留まりおよび生産性よく製造できる製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing method and device capable of manufacturing a solar battery of high generality at high yield and productivity. - 特許庁

集積型ハイブリッド薄膜太陽電池の高い光電変換効率を維持しつつ、その集積化を容易にするとともに生産歩留まりを改善する。例文帳に追加

To easily integrate hybrid thin film solar cells and to increase a production yield keeping high photoelectric conversion efficiency. - 特許庁

アルミニウム電極における膨れや突起の発生を防止し、歩留まりに優れた太陽電池セル及びその製造方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a solar battery cell preventing an occurrence of a bulge and a protrusion of an aluminum electrode to achieve a good process yield, and to obtain its manufacturing method. - 特許庁

コスト削減を図るとともに、ショートの発生を防止することにより歩留まりの向上を図った、バックコンタクト型太陽電池セルを提供する。例文帳に追加

To provide a back contact type solar cell reduced in cost, and improved in a yield by preventing occurrence of a short circuit. - 特許庁

内部短絡による故障の発生を抑制し、歩留まりの向上を可能にした湿式太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wet solar cell that prevents the occurrence of failures due to interior short circuit, and improves the yield. - 特許庁

作業性、生産歩留まり、および信頼性を向上させた安価な太陽電池モジュールおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive solar-battery module for improving workability, production yield and reliability, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

レーザービーム加工による太陽電池の作製方法において、レーザービーム加工時に、加工部分より発生する粉状の粒子により太陽電池の特性や製造歩留まりの低下を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the characteristics or production yield of a solar battery from being lowered by powdery particles generated from a working portion, in the case of laser beam working in a production method for solar battery, based on laser beam working. - 特許庁

被ラミネート体の温度が急激に上昇することがなく、発泡現象を抑制して太陽電池モジュールを歩留良く生産することができる太陽電池モジュールのラミネート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating method for a solar cell module in which the temperature of a body to be laminated does not rise rapidly and a solar cell module can be produced with a high yield by suppressing foaming. - 特許庁

太陽電池セルにおける反りの発生を抑制することにより、歩留まりの向上を図ることができる太陽電池モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solar cell module that achieves improvement in the yield by suppressing warpage of a solar cell. - 特許庁

圧力が加えられた場合に太陽電池に割れ、欠けおよびクラックが生じるのを抑制して、歩留りを向上することが可能な太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module improving a yield by suppressing chipping or cracks on solar cells when a pressure is applied. - 特許庁

この発明は、装置の誤差を考慮し、太陽電池にかかる剪断応力を少なくして、配線部材の接続時のクラックの発生を抑制でき、歩留まりを向上させる太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module in which a crack can be prevented from occurring in connecting a wiring member by considering an error caused by an apparatus and reducing a shear stress applied on a solar cell and an yield of the module is enhanced. - 特許庁

太陽電池の裏面にて様々な理由で発生した水を内部に滞留することなく排出できる太陽電池一体型外装材、及びそれを用いた外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery integrated exterior material for draining water generated on the reverse of a solar battery for various reasons without remaining inside, and to provide an exterior structure using the same. - 特許庁

従来の反射膜を備えた太陽電池モジュールに比べ、耐候性に優れると共に、反射膜形成工程で欠陥が発生せず製造歩留まりが高い太陽電池モジュールと、その太陽電池モジュールを製造する製造方法及び製造装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module that has weatherability superior to that of solar cell modules with conventional reflective films and high manufacturing yield owing to no occurrence of defects in a reflective film formation process, and to provide a method and apparatus for manufacturing the solar cell module. - 特許庁

太陽電池サブモデュールの裏面に、封止樹脂のシートと保護フィルムとを載置し、封止樹脂を軟化・溶融を経て硬化完了させるとともに、トリミングを経て太陽電池モデュール製品を製造する方法において、太陽電池モデュール製品の生産性や歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To improve productivity and yield of a solar battery module product at manufacturing of the produce by placing a sheet of a sealing resin and a protective film on the rear surface of a solar battery sub-module and curing the sealing resin via softening and fusion, and then trimming the cured resin. - 特許庁

角鋼片を熱間圧延して直径２０ｍｍ以上の太径線材を製造するに際し、太径線材にヘゲ疵が発生するのを効果的に抑止することにより、高歩留にて冷間鍛造性に優れた太径線材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a large diameter wire rod which is high in the yield and excellent in cold forging property by effectively suppressing occurrence of scabs on the large diameter wire rod when manufacturing the large diameter wire rod having the diameter of ≥20 mm by hot-rolling a square billet. - 特許庁

太陽熱を利用した減圧蒸留法を用いて、原料水の供給、淡水の生成及び濃縮水の排出を連続的に行うことができる減圧蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum distillation apparatus which uses a vacuum distillation method using solar heat and can continuously perform supply of raw material water, generation of fresh water, and discharge of concentrate. - 特許庁

本発明は、飲料水、生活水を確保することを目的とし、海水淡水化を太陽熱蒸留抽出装置、製造に関し、一体構成による作業効率、安定供給、安価な海水、淡水化蒸留方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost seawater desalination distillation extraction method which enables improvement of operation efficiency by an integral structure and stable supply in a solar heat distillation apparatus and production for seawater desalination for securing drinking water and living water. - 特許庁

歩留まりがよく、エージングを不要にすることで生産性に優れ、接着剤層中の気泡発生による外観不良やデラミネーションが生じない太陽電池用裏面保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a rear face protective sheet for a solar cell having a high yield, excelling in productivity by dispensing with aging, and causing neither an appearance failure nor delamination due to the formation of air bubbles in an adhesive layer. - 特許庁

セル分離時における裏面電極層の金属残渣の発生に起因したセル分離部の絶縁抵抗の低下や短絡の発生を防止して発電効率および歩留まりに優れた薄膜太陽電池を製造することができる薄膜太陽電池の製造方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a method of manufacturing a thin film solar battery for preventing deterioration of insulating resistance of a cell separation part or short circuit caused by generation of metal residue of a back surface electrode layer in cell separation, and manufacturing a thin film solar battery with excellent power generation efficiency and yield. - 特許庁

薄膜太陽電池サブモジュール１の受光面の保護樹脂被覆処理における貼り付きによる搬送不良に伴う歩留りの低下を、生産コストを増大させることなく防止することができる生産性に優れた薄膜太陽電池モジュール製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method of manufacturing a thin-film solar cell module that has improved productivity and can prevent a decrease in yields following conveyance failure by sticking in the coating treatment of a protective resin on the light reception surface of a thin-film solar cell sub-module 1 without increasing production costs. - 特許庁

そして、第１混合水栓７では、太陽温水器３で生成されたソーラー水の温度に基づいて、貯留タンク４で加熱された熱水とソーラー水との混合割合を調整して、一次混合水を生成する。例文帳に追加

In the first mixing water faucet 7, on the basis of a temperature of solar water produced by the solar water heater 3, a mixing ratio of the solar water and hot water heated in a storage tank 4 is adjusted to produce primary mixed water. - 特許庁

中川小十郎（後の立命館大学創立者）の郷里の人間が多数学生となったが、京都府庁（太政官複都制）の差留命令により1年弱で閉鎖された。例文帳に追加

Many fellows Kojuro NAKAGAWA's hometown (later the founder of Ritsumeikan University) became its students, but it was closed in less than a year because of a closure order from the Kyoto Prefectural Office (under the dual capital system of Dajokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、制度変更後の第一回国費留学生には政治家となった鳩山和夫、外交官となった小村寿太郎などの人材がおり、結果的に九鬼の目標は達成されたと言える。例文帳に追加

The first government-sponsored overseas students after the revision of the system included Kazuo HATOYAMA who became a statesman and Jutaro KOMURA who became a diplomat, which shows that Kuki eventually achieved his goal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の総統である児玉源太郎は鎮圧を前面に出した高圧的な統治と、民生政策を充実させる硬軟折衷政策を実施し、一般民衆は抗日活動を傍観するに留まった。例文帳に追加

Gentaro KODAMA, who was Governor-General then, used the dual policy of the active suppression and the improvement of public livelihood, so most of the people in Taiwan chose the watch and wait attitude for these anti-Japanese movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコンインゴットの生産効率および歩留を向上させることができ、かつ変換効率の高い太陽電池を得ることが可能となるシリコンインゴットの切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a silicon ingot where the production efficiency and yield of the silicon ingot can be enhanced and where a solar cell with high conversion efficiency can be obtained. - 特許庁

太陽電池モジュールの製造方法および製造装置において、ラミネート処理工程で発生する不良率を低減し、歩留まりを向上させること。例文帳に追加

To reduce fraction defective generated in a laminate treatment process and to improve the yield in a method and apparatus for manufacturing a solar cell module. - 特許庁

レーザースクライブ時に発生する発塵物の基板表面への付着を低減して、太陽電池モジュール等の製造における歩留まりの向上を図ることのできるレーザースクライブ装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a laser scribing apparatus that can improve the yield in manufacturing solar battery modules or the like by reducing the amounts that dirt and dust generated during the laser scribing deposit to a substrate surface. - 特許庁

太陽電池用裏面保護シートを、高い歩留まり且つ低コストで生産性良く、製造可能とする活性エネルギー線硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive curable with active energy rays and capable of producing a back protective sheet for solar cells with high productivity at low cost. - 特許庁

ビス留めによる変位がその固定部近傍で吸収され、接着領域まで及ぶことはなく、太陽電池１及び金属板２の剥離は発生しない。例文帳に追加

The displacement of the solar cell module 10 caused by screwing the machine screws is absorbed by parts around the fixed spots and hardly reaches the bonding region, so that the solar cell 1 is never separated from the metal plate 2. - 特許庁

難燃剤に起因する成形時のガス発生の問題がなく、難燃性及び耐熱性に優れ、かつ製品歩留りに優れた太陽光発電モジュール用接続構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for photovoltaic power generation module that is excellent in flame resistance, heat resistance, and product yield without problems of gas generation during formation resulting from flame retardant. - 特許庁

抗張力繊維７を光ファイバ２とは別の層で引き留めるので、太い光ファイバ２と混在することで十分堅固に粘着されないという問題は生じず、十分堅固に粘着固定される。例文帳に追加

Because the tension fiber 7 is detained by a layer different from the optical fiber 2, the problem caused by a mixed state with the thick optical fiber 2 that sufficiently strong adhesion is not obtained does not occur, thereby sufficiently strong adhesion and fixing are obtained. - 特許庁

製造プロセス中、フィルム基板に皺が発生する問題を抑制し、製造歩留まりと品質の安定性の向上を図った薄膜太陽電池の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a thin film solar battery, which can improve manufacturing yield and stability of quality by overcoming a problem that a film substrate is wrinkled. - 特許庁

このとき金属配線２２−１は２種類の太さの線幅で配線しているため、下地との接着面積が増大し、ダイシング時に金属配線の剥がれや捲れ上がりの発生を防いで製造歩留りを向上する。例文帳に追加

At that time, metal wiring 22-1 is wired at two kinds of line thickness, so that an adhesion area to a base becomes larger and peeling or turning up of the metal wiring during dicing can be prevented so as to improve manufacturing yield. - 特許庁

放電空間中で凝集し発生した微粒子、真空室内壁面または放電電極上に成膜された後、剥離して発生した破片状粒子等の粒子が被成膜基板上へ付着することを防止し、特性歩留まりの良好な太陽電池等電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell isoelectric device having a good yield in its performance, which prevents adhesion of particles, such as fine particles flocculated in a discharge space and splinter-like particles derived from a film which is formed on the internal surface of a vacuum chamber or a discharge electrode and then exfoliates, to a film-deposited substrate. - 特許庁

封止樹脂の切除に伴う透光性基板の端面への汚れの発生を抑制し、併せて、封止樹脂の架橋反応を確実に行わせることができるようにして、太陽電池モジュールの生産性の向上並びに歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

To improve productivity and yield of a solar-cell module by inhibiting contamination on the end face of a translucent substrate due to cutting-off of a sealing resin while allowing a crosslinking reaction of the sealing resin to be surely executed. - 特許庁

太陽熱によって生成された予熱温水を貯留する蓄熱槽１４を有する太陽熱利用温水器１０と、蓄熱槽１４から送出される予熱温水と低温水とを必要に応じて混合しながら熱交換器２２に送出する混合調節弁２１を有する給湯器２０とを備えており、混合調節弁２１は、開弁するに従って予熱温水に対する低温水の混合比率が小さくなるようになっている。例文帳に追加

This water heating system is provided with a solar water heater 10 having a heat storage vessel 14 for storing the pre-heated hot water generated by solar heating and a water heater 20 having a mixing control valve 21 for mixing the pre-heated hot water fed from the heat storage vessel 14 with the low-temperature water when necessary to feed it to a heat exchanger 22. - 特許庁

本課題の太陽熱蒸留抽出は、海水淡水化の造水変換装置製造を通年効率よく受光でき、淡水生成を低コストに抑えた画期的構造は、本発明の海水淡水化蒸留システム開発による構造効率、コスト削減等の好ましい形成による一体構成装置及び製造方法。例文帳に追加

In the integrally structured device and the production method, solar heat distillation extraction enables efficient seawater desalination by a water conversion device throughout the year, and an innovative structure suppressing cost of freshwater generation to a low level desirably forms structural efficiency, cost reduction and the like by developing a seawater desalination distillation system. - 特許庁