奇妙な出来事の英語

セントラルシティの奇妙な 出来事はすべてあの夜から例文帳に追加

But everything strange that's been going on in central city... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"商船ドジントンでの 奇妙な出来事"例文帳に追加

A strange event aboard the merchant vessel doddington. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは実に奇妙で浮世離れした出来事だった。例文帳に追加

It was really a strange, other-worldly incident.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ホームズの言葉は、きわめて奇妙で不吉な出来事という形ですぐに実現し、調査の新たな方向が開かれた。例文帳に追加

Little did I think how soon the words of Holmes would be realized, or how strange and sinister would be that new development発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「そうさね、もちろんこのホズマー・エンジェル氏に奇妙なふるまいをする強い目的があるにちがいないのは最初から明らかだったし、同様に、この出来事により実際に利益を得る唯一の男が、僕たちの見る限り、継父であることもはっきりしていた。例文帳に追加

"Well, of course it was obvious from the first that this Mr. Hosmer Angel must have some strong object for his curious conduct, and it was equally clear that the only man who really profited by the incident, as far as we could see, was the stepfather.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

もしも僕たちがその窓から手を携えて飛び立ち、この大都会の上空に浮かび、そっと家々の屋根を取り去り、中をのぞき込むと、そこでは変わったことが起こっている、奇妙な偶然の一致、さまざまな計画、行き違い、不思議な出来事の連鎖、それらは何世代にもわたって生じきて、きわめて突飛な結果をもたらす、それを見れば因習的で結末が見越せる小説などみんなひどく古くさくて無益なものになってしまうさ。」例文帳に追加

If we could fly out of that window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through generations, and leading to the most outre results, it would make all fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and unprofitable."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』