女性リーダーの英語

参加者は、政治家がリーダーシップを発揮して、女性が経済、大学、政治に取り組む活動を広げるべきだと強調した。例文帳に追加

Delegates emphasized the benefits of political leadership to spearhead efforts to more fully integrate women into all aspects of economic, academic, and political society. - 経済産業省

さらに我々は，９月に東京で開催された第１５回ＡＰＥＣ女性リーダーズネットワーク会合からの，組織における女性のキャリア構築，女性による起業の実現及び女性のための新たな経済機会の創出という三本柱から成る提言も歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the recommendations from the 15th APEC Women Leaders Network Meeting, held in September in Tokyo, Japan, consisting of three pillars: career development of women in organization, realization of women’s entrepreneurship, and creating new economic opportunities for women. - 経済産業省

男女共同参画ネットワーク及び女性リーダーズネットワーク、並びにＡＰＥＣ女性起業家サミット及び世界銀行の代表者がゲストとして会合に参加した。例文帳に追加

The meeting was also attended by guests: the Gender Focal Point Network (GFPN), Women Leaders Network (WLN), and representatives from the APEC Women Entrepreneurship Summit (WES) and the World Bank. - 経済産業省

我々は APEC の首脳に対して、特に起業を促進することによる女性の労働参加と、ビジネスと政府における女性のリーダーシップの拡大をこの地域全体にわたって推進することを求める。例文帳に追加

We ask APEC Leaders to champion women’s participation in the workforce, in particular by promoting entrepreneurship, and greater leadership for women in business and government throughout the region. - 経済産業省

第１５回APEC女性リーダーズネットワーク（WLN）は、政府が女性の金融へのアクセスを改善し、起業家と中小企業とを支援し、社会的起業家を支援することを提案した。例文帳に追加

The 15th APEC Women Leaders Network (WLN) recommended that governments strengthen efforts to improve women's access to finance, to support entrepreneurs and SMEs and to support social entrepreneurship. - 経済産業省

経済成長と事業創出の達成を後押しするため、米国と日本は、APEC からの女性ビジネスリーダーや女性起業家の間での情報交換を促し、一連のベストプラクティスを確立する場として女性起業家サミットを開催した。例文帳に追加

To help achieve this economic growth and business creation, the United States and Japan organized the WES to facilitate information exchange and to establish a set of best practices among women business leaders and entrepreneurs from APEC economies. - 経済産業省

我が国は、2012 年 3 月に、「APEC横浜フォーラム：女性とリーダーシップ」を開催し、女性のリーダーシップを一層発揮させるためには、会社や組織と個人双方のマインドセットを変え、良い循環を起こすことが重要であり、ⅰ）基本的な政策の方向性の共有、ⅱ）成功事例の共有、ⅲ）関係者のネットワーキングの強化、を進めていくことが重要である旨を確認した。例文帳に追加

In March 2012, Japan held the APEC Leadership Forum on Women, where participants confirmed that, in order to create a society where more women can act as leaders, it is essential to positively change both corporate/organizational mindsets and individual mindsets and to create a favorable cycle, and that it is important to i) share the basic policy direction, ii) share the success cases and iii) strengthen networks of parties concerned. - 経済産業省

我々は，特に，資本へのアクセス，市場へのアクセス，能力技能形成，及び女性のリーダーシップの分野において，未だに多くの障壁が存在することを認識する。例文帳に追加

We acknowledge that many barriers still exist, especially in the areas of access to capital, access to markets, skills and capacity building, and women’s leadership. - 経済産業省