奴らとまだ友達なのか？例文帳に追加

Are you still friends with them? - Tatoeba例文

今度はこちらが奴らを笑う番だ.例文帳に追加

We have the laugh on them this time.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼奴らは皆グルだ例文帳に追加

They are all accomplices―conspirators―confederates―in league with each other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あんな奴らは一山百文だ例文帳に追加

Such men are beneath notice―unworthy of consideration.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あんな奴らはひと山百文だ例文帳に追加

Such men are beneath notice―unworthy of consideration.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らは世間を瞞着する奴らだ例文帳に追加

They impose upon the public発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らは世間を瞞着する奴らだ例文帳に追加

They are imposters.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らは世間を瞞着する奴らだ例文帳に追加

Those men impose upon the public.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奴ら仕事が何ととろくさいんだ！例文帳に追加

They're doing their work at a snail's pace! - Tatoeba例文

奴ら仕事が何ととろくさいんだ！例文帳に追加

They're doing their work at a snail's pace!発音を聞く  - Tanaka Corpus

「で、奴らはどこへ向かっているんだ？」例文帳に追加

"But where are they taking her?"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それに奴らはあんな状態なんだ！」例文帳に追加

and with such sots!"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「ああいう船乗りの奴らのことはわかっているんだ」例文帳に追加

"I know these sailor chaps,"発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

トムが若い頃にどんな苦労を経験したか、奴らは分かってないんだ。例文帳に追加

They don't know what difficulties Tom went through in his youth. - Tatoeba例文

クラブの若い奴らなんて、メイスンのことを『ザノナの再来』だなんて呼んでるくらいだ。例文帳に追加

The younger members of the club call him 'Zanona Redivivus.'発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

そして、彼女がインドに残っていたら、また奴らの手に落ちてしまうだろうと言った。例文帳に追加

should Aouda remain in India, she would inevitably fall again into the hands of her executioners.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

大自在天は「持明者（インドの魔法を使う精霊、ここでは夜叉明王）が使いとして来るだろうが、奴らは不浄なものを嫌うから、不浄なものを幻術で作り出し四方に張り、その中にいれば持明者の明術も役にたつまい」として結界を張り、近寄れないようにした。例文帳に追加

Daijizaiten said, 'Jimyo-sya (持明者) (the spirit that uses magic in India, Yasha Myoo in this story) will come as a messenger, but its magic will become useless if I create dirty things with my magic, place them all around and stay inside,' and put up a barrier (結界) in order so as not to be approached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副将軍として迎撃に出撃した教経は「者ども、北国の奴ら生捕られては残念であろう、さあ味方の船を組め」と大音声をあげて、船をつなぎ合わせて板を渡して平坦にして馬とともに押し渡る戦法で攻めかかり、教経が先頭に立って奮戦、敵の侍大将の海野幸広を討ち取り、大将の足利義清は船を沈めて自害して大勝した（水島の戦い）。例文帳に追加

Making a sortie as the lieutenant general for interception, Noritsune said in a loud voice, "Everyone, it would be a pity if you get captured alive by those from the northern countries. Let's combine our boats!" and attacked by combining boats and placing boards onto them to provide a flat space and cross the sea together with horses; Noritsune fought furiously at the head and slew Yukihiro UNNO, Samurai chief of the enemy, and Yoshikiyo ASHIKAGA, the general of the enemy, scuttled his boat and killed himself, giving the Taira family a great victory(Battle of Mizushima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス