威央の英語

過激主義が中央アジアに猛威を振るっている例文帳に追加

Bolshevism is rampant in central Asia.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その後､中央での漢画界の権威として高倉御所・雲沢軒・石山寺などで襖絵を作成している。例文帳に追加

Thereafter, he painted the fusuma-e of Takakura Gosho, Untaku-ken and Ishiyama-dera Temple as an authority on Chinese style painting in the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持氏も幕府中央の混乱に乗じて関東・奥州各地に発生した武装蜂起に対して自己の政権の権限と基盤の強化に乗り出して幕府中央の権威を否定する動きを以前から見せていたからである。例文帳に追加

This is because Mochiuji also had started to deny the authority of the central bakufu by strengthening the power and basis of his regime against the armed uprisings which were breaking out in various areas in Kanto and Oshu regions during the confusion of the central bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の棟梁の地位が源氏から平氏へ移動した背景には、中央政界の中心が摂関家から院政を布く治天の君へシフトしたという事情がある（源氏は摂関家の権威を背景に、平家は院の権威を背景に台頭したことによる）。例文帳に追加

The leader of samurai families changed from the Minamoto clan to Taira clan as the center of politics shifted from the regent family to Chiten no kimi who established the cloister government (the Minamoto clan gained power using the power of the regent family, and the Taira clan gained power using the power of the cloister government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央監視装置と接続される複数の端末器より、中央処理装置が複数の非定常状態である信号を受信した場合に、中央処理装置または外線電話により適切な端末器との間で音声による傍受、威嚇が可能な監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of audio wire-tapping or threatening with a central processing unit (CPU) or an appropriate terminal of an extension telephone when the CPU receives a plurality of abnormal status signals from a plurality of terminals connected with a central monitoring device. - 特許庁

また中央権門や有力寺社への贈答、織田信長や上杉謙信に敵対する勢力への支援など、外交面でも大いに威力を発揮した。例文帳に追加

In diplomatic affairs, the gold which was yielded was used as gifts to the central and powerful family, powerful temples and shrines, as well as donations to support the force that fought against Nobunga ODA and Kenshin UESUGI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織豊政権は戦国大名の統治機構を母体とする強力な中央集権体制であり、その裏づけに天皇・朝廷の権威を利用するという形式を執った。例文帳に追加

The Shokuho government was a strong centralized administrative framework whose parent structure was the governing system of daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period, and to support the structure, the government took advantage of authorities of the Emperor and the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス