子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。の英語

Joy was manifest on the child's face.

His face lighted up with joy.

A look of contentment appeared on his face.

a scared child [look]

His face brightened (up) [lighted up] with joy [hope].

His face was alight with joy.

Their faces lighted up with joy.

His face was alight with joy.

Every face was bright with joy.

The expressions of those kids were very lively and full of life.

His face radiated joy.

His face betrayed that he was happy.

His joy showed on his face.

He was beaming with delight.

Anger showed on his face.

The children bubbled over with joy

His face was wreathed in smiles.

Their eyes kindled with joy―sparkled with pleasure.

Amusement gleamed in his eyes.

an expression of pleasure crossed his features

He [His face] registered anxiety [joy].

The child was sleeping with a reposeful expression.

I felt that they give a lot of affection to children.

His face radiated enthusiasm.

Those children were well looked after.

He has a glad countenance―a joyful look.

His face registered fear and anxiety.

The child dimpled up to the adults

The child blinked his eyes blearily.

The little kids were very curious.