子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？の英語

Do you have an item that you always carried with you as child?

What did you want to become when you were a child?

What did you want to be when you were a child?

Did you climb trees when you were a child?

Did you ever have an ear, nose and throat examination when you were a child?

Did you ever have an otolaryngology check up when you were a child?

Was there anything from out of those that you liked?

When you were a child, what did you want to become?

What was your dream when you were a child?

I don't remember having had any toys when I was young.

You must have been a cute kid.

What was your primary focus while you were in college?

What is your most embarrassing memory?

You were then still in long clothes.

Has something come up while I have been away?

You were then still in long clothes.

What did you want to be when you were a child?

Have you ever encountered something that really fascinates you?

What did you want to be when you were a kid?

Formerly, when children were missing, people used to say they had been spirited away (by a fairy [ghost]). 《【用法】 これは古い用法で, 今の英語で spirit away [off] というと,「こっそり連れ出す[持ち出す]」, たとえば取材記者に知られないように話題の人物を裏口から連れ出すという意味に使われる》

What kind of scary experience have you had thus far?

Up til now, what kind of things did you get in trouble with your parents with?

When was the fattest you've been in your life?

What were you called when you were a child?

What did you want to become when you were little?

What did you want to be when you were little?

I think I had chickenpox as a child.

Were you in the middle of doing something?

I haven't had stamina since I was a child.

Is there anything that moved you lately?