宇花の英語

ここに後宇多の院政が開始されたが、持明院統の後伏見の弟富仁親王（花園天皇）が後伏見の猶子として立太子された。例文帳に追加

The rule by the Retired Emperor Gouda began accordingly, but Imperial Prince Tomihito (Emperor Hanazono), the brother of Gofushimi from Jimyoin-to, was formally installed as the Imperial Prince as an adopted child of Gofushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八丈島では号を久福と改め、妻の実家である前田氏・宇喜多旧臣であった花房正成らの援助を受けて50年を過ごした。例文帳に追加

In Hachijo-jima Island, he changed his name to Hisafuku and stayed there for 50 years, supported by his wife's family, the Maeda clan; and Masanari HANAFUSA, an old vassal of the Ukita family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、8月開催の宇治川花火大会等の多客時や運用の都合で5両編成が使用されることがある。例文帳に追加

However, the trains made up of five cars are used in an exceptional manner when there are many passengers on such occasions as the Uji-gawa River Fireworks Display in August, or for certain reasons of operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宇多野～鳴滝間の線路両側にはサクラ並木があり、春の開花時に夜間ライトアップが行われる。例文帳に追加

Moreover, both sides of the railway track between Utano and Narutaki are planted with cherry trees, which are illuminated on spring nights during the cherry blossom season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

協議の場で後宇多は花園が皇太子尊治に譲位すること、次の皇太子には邦良を立てることを求めた。例文帳に追加

At the discussion, Gouda demanded that Hanazono abdicate in favor of the Crown Prince Takaharu, and place Kuniyoshi as the next Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆景は宇喜多秀家、立花宗茂、吉川広家らとともに李如松を碧蹄館に迎え撃ち破った。(碧蹄館の戦い)例文帳に追加

Takakage, Hideie UKITA, Muneshige TACHIBANA and Hiroie KIKKAWA, engaged Li Ru-song at the Byeokjegwan and defeated him (the battle of Byeokjegwan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日，ワドル元艦長は愛媛県の宇和島水産高校を訪れ，犠牲者の慰霊碑に花を供えた。例文帳に追加

On Dec. 15, Waddle visited Uwajima Fisheries High School in Ehime Prefecture and he placed flowers at a memorial for the victims.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果、電気火花発生の可能性は減り、航空宇宙用に使用される安全な締結具がもたらされる。例文帳に追加

As a result, the potential for electrical sparks is reduced, providing a safer fastener for use with aerospace applications. - 特許庁