安全相談の英語

マンションの安全性についての相談が増加例文帳に追加

Consultations Increase on Condominium Safety発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遠隔地における利用者に対して、オペレータの相談を可能にする相談システムで、印刷物の印刷を、利用者が安全にかつ確実に入手可能なようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a user at a remote place to safely and reliably perform printing of printed matter in a counselling system for enabling an operator to counsel. - 特許庁

多くの人々が自分たちのマンションの安全性について住宅や建築の専門家に相談したいと思っている。例文帳に追加

Many people want to talk with housing and architecture experts about the safety of their condominiums.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

セキュリティで保護された個人専用ページ上、即ち、相談者の固有のページ上でアドバイザに相談を行い、これに対するアドバイスを閲覧することができるので、電子メール等とは異なり、個人のプライバシー保護の面で高い安全性を備えることができる。例文帳に追加

The client can consult with an advisor on a dedicated personal page protected by security, that is, on a client inherent page and read advise about his/her consultation, and therefore, this advice providing device is different from e-mail, etc., and can be provided with high security in terms of privacy protection of an individual. - 特許庁

被災地域等の労働局及びその管内の労働基準監督署を中心に、労働条件、安全衛生、労働保険、労災補償等に関する労働者や事業主からの相談に対応するため、緊急相談窓口を開設（平成23年3月25日）例文帳に追加

Emergency counseling service counters were set up mainly at the Labour Bureaus in the affected areas and the Labour Standards Inspection Offices in the Labour Bureaus' service areas, in order to deal with consultations requested by workers and employers regarding working conditions, safety and health, labour insurance, and workers' accident compensation. (March 25, 2011) - 厚生労働省

別働第二旅団の侵攻で危険が目前に迫った人吉では、村田新八らが相談して安全をはかるために、5月29日、池上に随行させて狙撃隊等2,000名の護衛で西郷を宮崎の軍務所へ移動させた。例文帳に追加

Since Hitoyoshi was in imminent danger of falling due to an invasion by the detached 2nd brigade, Shinpachi NITTA and others discussed the safety of SAIGO, and on May 29, had SAIGO moved to the Office of Military Affairs in Miyazaki accompanied by IKEGAMI and protected by 2,000 soldiers including a sharpshooting squad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物由来・自己由来製品について、品質・安全性の確保のため、薬事法に「生物由来製品」及び「特定生物由来製品」を新たに位置づけ、規制の強化を図る一方、開発段階での指導、相談内容の充実にも努めてきた。例文帳に追加

To assure the quality and safety of biological and autologous products, as well as regulatory reinforcement through the reclassification of 'biological products' and 'specified biological products' in the Pharmaceutical Affairs Law, efforts have been made to give guidance and advice at the development stage. - 厚生労働省