安寄りの英語

コスト安価で且つ耐久性を有し、安定してベルトの片寄りを検知することができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which is low in cost and high in durability, and can stably detect the bias of a belt. - 特許庁

お年寄り等が出入口を安心して安全に出入できるようにするための出入口用手摺の提供。例文帳に追加

To provide a handrail for a doorway, which enables an aged person etc. to safely get into/out of the doorway at ease. - 特許庁

カラーレジスト補正の実行前に転写ベルトの片寄り補正を行って転写ベルトの走行状態を安定させた後、片寄り補正の制御を中止してカラーレジスト補正を行う。例文帳に追加

Control of the deflection correction is stopped and the color resist correction is performed after performing the deflection correction of the transfer belt before performing the color resist correction and the running state of the transfer belt is stabilized. - 特許庁

バンパ寄りをフレーム寄りに対して広くでき、且つ蛇腹状に畳まれる座屈変形が容易で衝突時のエネルギを十分に吸収できると共に、形状等の精度が良く安価に製造可能なバンパステイを提供する。例文帳に追加

To provide a bumper stay capable of making the portion near a bumper broader than the portion near a frame, absorbing the energy in collision sufficiently due to easy buckling deformation folded into bellows shape and producing accurately in forms and at a low cost. - 特許庁

ベルト寄り制御に特別な制御を付加することなく、当接部材が切り替わった際のベルト寄り制御の外乱を抑制してベルト部材の走行状態の不安定を取り除くことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of removing the instability of the running state of a belt member by suppressing the disturbance of belt meandering control when a contact member is switched, without adding special control to the belt meandering control. - 特許庁

フィードバック制御を用いずに片寄り速度を所定範囲内に収め、その後のフィードバック制御のロバスト性を向上させることにより、安定したベルト片寄り補正を行う。例文帳に追加

To stably correct belt deflection by: controlling a deflection speed to be within a predetermined range without using feedback control; and improving the robustness of succeeding feedback control. - 特許庁

カフェインが少なく、胃への負担もあまりないことから、子供からお年寄り、病人まで、安心して飲用できるお茶である。例文帳に追加

Hojicha contains little caffeine and so does not stress the stomach, and for this reason, everyone from children to elderly people and even those who are sick can drink it without having to worry about any adverse effects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、西太后は北京陥落前に貧しい庶民に扮して脱出し、途中山西省大同市などに寄りつつ10月西安に辿り着いた。例文帳に追加

Empress Dowager Cixi disguised herself as a poor peasant and escaped before Beijing was conquered, stopping at Datong City, Shanxi Province, before finally arriving at Xi'an in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス