完全混合掃気の英語

チェーンソー、刈払機、切断研磨機などの携帯可能な手動式作業機械における駆動原動機としての２サイクル機関を、充填原理に依存せず、この２サイクル機関の各稼動点にて、掃気損失を僅かにして完全な混合気の取り込みを達成するように改善する。例文帳に追加

To improve a two-cycle engine used as a drive prime mover in a portable manual working machine such as a chain saw, a bush cutter and a cutting polishing machine to attain an intake of a complete air-fuel mixture by reducing a scavenging loss upto a slight extent in each operation point of the engine without depending on a filling priciple. - 特許庁

作業機の姿勢変化によってエンジンの姿勢が変化しても、クランク室内に付着した混合気中の液体燃焼が、クランク室から掃気通路の方向へ送られる過程で再度霧化されて燃焼室で完全に燃焼され、液体燃焼が燃焼室内へ送られることによるエンジン停止のトラブルを確実に解消する。例文帳に追加

To certainly eliminate a trouble of engine stop caused by re-atomizing liquid fuel in a mixture adhered into a crank chamber in a feeding process of the liquid fuel from the crank chamber toward a scavenging passage, perfectly burning it, and feeding fuel into a combustion chamber, even when engine attitude is varied by attitude change of a working machine. - 特許庁