意味 | 例文 (58件) |
実損害額の英語
追加できません
(登録数上限)
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/addWordlist.png)
「実損害額」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 58件
火災損害額算出方法及びそれを実現するプログラムの記録された記録媒体並びに火災損害額算出装置例文帳に追加
FIRE DAMAGE AMOUNT CALCULATING METHOD, RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM ACTUALIZING SAME RECORDED THEREON, AND FIRE DAMAGE AMOUNT CALCULATING DEVICE - 特許庁
76.4裁判所は,事案に応じて,実際に受けた損害として認定した額を超える額で損害賠償を裁定することができる。ただし,裁定は,実際の損害の額の3倍を超えないものとする。例文帳に追加
76.4. The court may, according to the circumstances of the case, award damages in a sum above the amount found as actual damages sustained: Provided, That the award does not exceed three times the amount of such actual damages; - 特許庁
サーバーSVは、実際に生じた損害の査定を行い、損害保険金額を算出して預託者および保険会社に通知する。例文帳に追加
The server SV assesses the actually generated damage, calculates the nonlife insurance amount, and informs the depositor and the insurance company of the result. - 特許庁
本条により排他的実施権者が提起した訴訟における損害賠償額を裁定するに際し,裁判所は,侵害の結果として排他的実施権者が被った損害又は被る虞がある損害に限り考慮することができる。例文帳に追加
In awarding damages in any proceedings taken by an exclusive licensee by virtue of this section the court may take into consideration only the losses suffered or likely to be suffered by the exclusive licensee as a result of the infringement.発音を聞く - 特許庁
被災範囲が明確になれば、そこに存在するすべての保険の対象物を自動的に抽出して、予想損害額を直ちに算出することが可能な火災損害額算出方法及びそれを実現するプログラムの記録された記録媒体並びに火災損害額算出装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fire damage amount calculating method by which objects of insurance present in an area suffered from a fire is automatically extracted damaged once the range becomes clear and an estimated amount of damage is immediately calculated, a recording medium with a program actualizing the method recorded thereon, and a fire damage amount calculating device. - 特許庁
2 果実、損害賠償、違約金又は費用の請求が訴訟の附帯の目的であるときは、その価額は、訴訟の目的の価額に算入しない。例文帳に追加
(2) If a claim for fruits, damages, penalties or expenses is the incidental subject matter of the suit, the value thereof shall not be included in the value of the subject matter of suit.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
本法により確立された権利の侵害の結果として被った実際の損害(損失)額を査定するに際し,裁判所は,侵害の実体,負わせられた損害の額,逸失収益の額,発生した経費の額及びその他の重要な事情を考慮に入れる。例文帳に追加
When assessing the amount of the actual damage (losses) suffered as a result of the infringement of the rights established by this Law, the court shall take into account the substance of the infringement, the amount of the inflicted damage, lost income, incurred expenses, and other important circumstances. - 特許庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
「実損害額」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 58件
そして、主制御部10による制御のもと、歴史台風のデータと入力された損害額との相関値に基づいて当該所在地における台風の実観測データを指標とした損害額の発生リスクを定量化し、この損害額の発生リスクに応じてデリバティブの給付処理の実行条件を定める。例文帳に追加
By the control of a main control part 10, the risk of occurrence of the damaged amount using, as indexes, the actually observed data on the typhoons in the address is quantified based on the correlation of the data on the historical typhoons with the input damaged amount, and the supply processing execution conditions for the derivative are determined according to the risk of occurrence of the damaged amount. - 特許庁
損害賠償額は,侵害により被害者の財産に生じた損失(現実の損害)及び侵害がなければ被害者が取得していたであろう利益(逸失利益)から成る。例文帳に追加
If damages have been incurred through the infringement, the injured party shall be entitled to claim indemnification; the indemnification shall consist in the loss of value suffered by the injured party's property by reason of the prejudice (actual prejudice) and of the profits that the injured party would have obtained but for the prejudice (loss of profit).発音を聞く - 特許庁
76.3損害賠償が不適切であるか又は合理的な確かさで容易に確かめることができないものである場合は,裁判所は,適切な実施料に等しい額を損害賠償として裁定することができる。例文帳に追加
76.3. If the damages are inadequate or cannot be readily ascertained with reasonable certainty, the court may award by way of damages a sum equivalent to reasonable royalty; - 特許庁
実損害額を上回る補償金(悪質なまたは故意による不当行為に対して課される処罰の形態)例文帳に追加
compensation in excess of actual damages (a form of punishment awarded in cases of malicious or willful misconduct)発音を聞く - 日本語WordNet
制御部110は、施設情報と地域情報とに基づいて、発生しうるリスクの実質的な損害額を算出する。例文帳に追加
A control part 110 calculates a substantial damage amount of possibly occurring risk on the basis of the facility information and the area information. - 特許庁
第百五条の三 特許権又は専用実施権の侵害に係る訴訟において、損害が生じたことが認められる場合において、損害額を立証するために必要な事実を立証することが当該事実の性質上極めて困難であるときは、裁判所は、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果に基づき、相当な損害額を認定することができる。例文帳に追加
Article 105-3 In litigation concerning the infringement of a patent right or exclusive license, where the court has determined that damage actually arose and where it is extremely difficult for the court, due to the nature of the facts, to prove the facts necessary to determine the amount of damage, the court may determine a reasonable amount of damage based on the entire import of oral argument and the result of the examination of evidence.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
4 前項の規定は、同項に規定する金額を超える損害の賠償の請求を妨げない。この場合において、実用新案権又は専用実施権を侵害した者に故意又は重大な過失がなかつたときは、裁判所は、損害の賠償の額を定めるについて、これを参酌することができる。例文帳に追加
(4) The preceding paragraph shall not prevent any relevant party from claiming compensation for damage in an amount exceeding the amount provided for therein. In such a case, where the infringer committed the infringement of the utility model right or exclusive license without intent or gross negligence, the court may take these circumstances into consideration in determining the amount of damages.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第九条 不正競争による営業上の利益の侵害に係る訴訟において、損害が生じたことが認められる場合において、損害額を立証するために必要な事実を立証することが当該事実の性質上極めて困難であるときは、裁判所は、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果に基づき、相当な損害額を認定することができる。例文帳に追加
Article 9 In a lawsuit for the infringement of business interests by unfair competition, where damages were found and it is extremely difficult to prove the facts necessary for proving the amount of damages due to the nature of said facts, the court may determine a reasonable amount of damages based on the overall purport of the oral arguments and the results of the examination of evidence.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
意味 | 例文 (58件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/magnify.png)
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/history-clock-button.png)
weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |