relevant partyとは 意味・読み方・使い方

If the information in the possession of the competent authority of the Requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, the Requested Party shall use all relevant information gathering measures to provide the Applicant Party with the information requested, notwithstanding that the Requested Party may not need such information for its own tax purposes.発音を聞く 例文帳に追加

被要請者は、その権限のある当局が保有する情報が情報提供の要請に応ずるために十分でない場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、要請された情報を要請者に提供するためにすべての関連する情報収集のための措置をとる。 - 財務省

2. If the information in the possession of the competent authority of the Requested Party is not sufficient to enable it to comply with the request for information, the Requested Party shall use all relevant information gathering measures to provide the Applicant Party with the information requested, notwithstanding that the Requested Party may not need such information for its own tax purposes.発音を聞く 例文帳に追加

２被要請国は、その権限のある当局が保有する情報が情報提供の要請に応ずるために十分でない場合には、自己の課税目的のために必要でないときであっても、要請された情報を要請国に提供するために全ての関連する情報収集のための措置をとる。 - 財務省

(i) When the customer of the Member Bank who is a Party (hereinafter simply referred to as the "Customer" in this paragraph) does not accept the relevant settlement proposal;発音を聞く 例文帳に追加

一　当事者である加入銀行の顧客（以下この項において単に「顧客」という。）が当該和解案を受諾しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) the reason for believing that the information requested is foreseeably relevant to the administration or enforcement of the laws of the Applicant Party with regard to the person specified in subparagraph (a);発音を聞く 例文帳に追加

(e)要請する情報が(a)に規定する者に関する要請国の法令の運用又は執行に関連すると認める理由 - 財務省

The Director may require such third party to submit relevant and collateral facts or data to substantiate the information.例文帳に追加

局長は，当該第三者に対し，当該情報を確証するための適切な追加の事実又は情報を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

The Director may require such third party to submit relevant and collateral facts or data to substantiate the furnished information.例文帳に追加

局長は，当該第三者に対し，提供された情報を確証するための適切な補足事実又は補足情報を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

Any third party shall be entitled to request information or copies of the patent, the description, the drawings or any relevant data.発音を聞く 例文帳に追加

如何なる第三者も，特許，明細書，図面又は関連データに係る情報又は写しの取得を請求することができる。 - 特許庁

Evidence of renewal shall be recorded in the relevant register and on the deed provided by the interested party, with mention of the degree of renewal.発音を聞く 例文帳に追加

登録更新は，その更新の回数を指示して当該登録簿及び登録名義人の提出に係る登録証に記入しなければならない。 - 特許庁