実際高度の英語

実際に筋力・腕力に頼らず相手を制する技術は、とても高度で難しいものであるとが予想できるが、高度で難しい技術の習得には多くの時間を要することが通常であり、社会が護身術に期待する速習速成という要求に応えられない。例文帳に追加

It can be imagined that techniques by which to control the opponent without depending on muscular strength or force can be very advanced and difficult, but it's normal that advanced or difficult techniques will take considerable time to learn, and society's demand for quick training in a crash course in the art of self-defense can't be met.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スケールアップの際、ＫＬａ（酸素移動容量係数）を実際に求めることを必要とせず、しかも、高度不飽和脂肪酸又は高度不飽和脂肪酸を構成脂肪酸として含んでなる化合物の良好な生産性を確保し得る培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing fungal cell bodies, capable of keeping good productivity of a highly unsaturated fatty acid or a compound containing the highly unsaturated fatty acid as a constituent fatty acid, without requiring to actually seek an oxygen-transfer coefficient (KLa) when scaling-up thereof is conducted. - 特許庁

実際、1990年代後半以降、科学技術分野、特にIT分野の高度人材に対する需要が高まってきたことを受けて、米国、英国、ドイツ、我が国等の先進諸国では、IT労働者を中心に、高度人材の受入れについて、ほぼ同時期に規制が緩和されている。例文帳に追加

In actuality, in response to the rising demand for highly-skilled human resources in the science and technology sector, especially in the IT sector since the latter half of the 1990s, developed countries like the U.S., UK, Germany, and Japan are all almost simultaneously relaxing their regulations on the acceptance of highly-skilled human resources, especially IT workers. - 経済産業省

ナビゲーション装置は、高度に基づいて、ランドマーク（目印物、目標物）が実際に視認可能か否かを判定し、その判定に基づいて、表示するランドマークを決定する。例文帳に追加

This navigation device determines whether a landmark (marked object, target object) can be actually viewed based on the altitude, and determines the landmark to be displayed, based on the determination. - 特許庁

簡便な構成で実際の手術においても実施可能であって、かつ医療技術の高度化にも寄与する手術パスを自動探索可能なプログラム及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a program capable of automatically searching a surgical operation path which can be executed even in an actual operation and contributes to the advance of a medical technique as well with simple constitution, and the device. - 特許庁

より実際の審決などにおいてなされる判断結果に近い高度な検索結果を得ることができる商標検索システムシステムを提供する例文帳に追加

To provide a trademark search system that allows a user to obtain a sophisticated search result close to a result of determination executed in more actual decision on appeal or the like. - 特許庁

実際の塗布時の状況に合わせ、塗布ヘッドに対して高度の加工技術を必要とせず、被塗布物の幅方向の塗布液膜の厚み分布ムラを防止した塗布物の生産方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a coated material by which the unevenness of the thickness distribution of an applied liquid film in the width direction of a workpiece is prevented by fitting to the practical condition in the coating without needing high degree working technique to a coating head. - 特許庁

切開や皮膚縫合といった、医療現場における手技について、感覚的に実際の手技に近似した研修を通して、臨床経験によらなくても、高度な手技の習得を可能にすることにある。例文帳に追加

To learn a high-level technique, even without having any clinical experience, through training sensuously similar to an actual technique in techniques such as dissection or skin stitching. - 特許庁